آموزش ساعت به زبان آلمانی | عبارات کلیدی و تلفظ

آلمانی‌ها به وقت‌شناسی (Pünktlichkeit) و نظم اهمیت زیادی می‌دهند و به همین خاطر، یادگیری  ساعت به زبان آلمانی یکی از اولین و مهم‌ترین قدم‌ها در مسیر آموزش زبان آلمانی است. واژه “Uhr” (اوقِا) در آلمانی به معنی “ساعت” است و هم برای اشاره به ساعت دیواری استفاده می‌شود و هم برای گفتن زمان به کار می‌رود. [2] مثلاً برای گفتن “ساعت ۱۰:۳۰” در زبان آلمانی می‌گوییم “zehn Uhr dreißig” (زِین اوقِا دْقای‌سیش)، که همان “ده و نیم” خودمان است و خیلی ساده بیان می‌شود.

نگران نباشید، بیان ساعت به زبان آلمانی آن‌قدرها هم پیچیده نیست! این مهارت نه تنها برای برنامه‌ریزی‌های روزمره، بلکه برای درک زمان حرکت قطار و اتوبوس، شرکت در جلسات کاری و هماهنگی با دوستان آلمانی‌زبان ضروری است. در این مقاله از آکادمی تندیس پارس، از اصول اولیه شروع می‌کنیم و قدم به قدم پیش می‌رویم تا این مهارت را به‌راحتی یاد بگیرید و در مکالمات روزمره‌تان با اعتمادبه‌نفس از آن استفاده کنید.

گام اول: یادگیری اعداد برای بیان ساعت به زبان آلمانی

برای اینکه بتوانید بیان ساعت به زبان آلمانی را درست انجام دهید، باید اعداد ۱ تا ۲۴ را خوب بلد باشید. تسلط بر اعداد پایه، اساس یادگیری ساعت است. ما این اعداد را در جدول زیر با مثال‌های ساده و تلفظ دقیق آورده‌ایم تا یادگیری آن‌ها برایتان راحت‌تر شود:

پرسیدن ساعت و واژگان کلیدی (Wichtige Wörter)

برای اینکه بتوانید در یک مکالمه واقعی، ساعت را بپرسید و آموزش بیان ساعت را به خوبی تمرین کنید، این عبارات کلیدی را باید یاد بگیرید:

• Wie viel Uhr ist es? (وی فیل اوقِا اِسْت اِس) – ساعت چنده؟ (رایج و استاندارد)
• Wie spät ist es? (وی شْپِت اِسْت اِس) – ساعت چند شده؟ (کمی غیررسمی‌تر) [10]

اگر بخواهید مودبانه‌تر باشید، به خصوص هنگام پرسیدن ساعت از افراد غریبه یا مسن‌تر، از این جمله استفاده کنید:

• Entschuldigung, wie spät ist es? (اِنْشولْدی‌گونْگ، وی شْپِت اِسْت اِس) – ببخشید، ساعت چند است؟ [2]

علاوه بر این، چند واژه مرتبط و مهم دیگر نیز وجود دارد که به دقیق‌تر شدن کلام شما کمک می‌کنند:

• die Stunde / eine Stunde (دی / آینِه شْتونْدِه) – ساعت (به معنی ۶۰ دقیقه)
• die Minute / eine Minute (دی / آینِه می‌نوتِه) – دقیقه
• die Sekunde / eine Sekunde (دی / آینِه زِکونْدِه) – ثانیه
• genau (گِناو) – دقیقاً
• ungefähr / gegen (اونگِفِق / گِگِن) – حدوداً / تقریباً

این کلمات به شما کمک می‌کنند زمان را با جزئیات بیشتری بیان کنید و مکالمه‌تان طبیعی‌تر به نظر برسد. برای یادگیری بیشتر در این زمینه می‌توانید از آموزش رایگان زبان آلمانی که در وبسایت تندیس پارس موجود است، بهره‌مند شوید.

روش‌های بیان ساعت: رسمی (24 ساعته) در مقابل غیررسمی (12 ساعته)

در آموزش بیان ساعت به زبان آلمانی، دو روش اصلی وجود دارد که بسته به موقعیت باید از آن‌ها استفاده کنید. [13] درک تفاوت این دو، برای برقراری ارتباط موثر ضروری است.

فرمت ۲۴ ساعته (Die formelle Uhrzeit): رسمی و دقیق

این روش که به آن “ساعت رسمی” یا “دیجیتال” هم می‌گویند، بیشتر در موقعیت‌های رسمی مانند اخبار، اطلاعیه‌های فرودگاه و ایستگاه قطار، برنامه‌ریزی‌های کاری و قرارهای ملاقات رسمی استفاده می‌شود. [9] ساختار آن بسیار ساده است: Es ist [ساعت] Uhr [دقیقه].

• Das Treffen beginnt um dreizehn Uhr. (داس تْرِفِن بِگِنْت اوم دْقای‌زِن اوقِا) – جلسه ساعت ۱۳ (۱ بعدازظهر) شروع می‌شود.
• Der Zug fährt um zwanzig Uhr fünfzehn ab. (دِر تْزوگ فی‌یِرْت اوم زْوانْتْزیش اوقِا فونف‌تسین آب) – قطار ساعت ۲۰:۱۵ (۸:۱۵ شب) حرکت می‌کند.
• Wir kommen um dreiundzwanzig Uhr zehn an. (ویر کومِن اوم دْقای‌اونْتْزْوانْتْزیش اوقِا آن) – ما ساعت ۲۳:۱۰ (۱۱:۱۰ شب) می‌رسیم.

فرمت ۱۲ ساعته (Die informelle Uhrzeit): ساده و روزمره

این روش برای صحبت‌های معمولی و دوستانه مناسب است. [6] در این حالت، از کلماتی برای مشخص کردن بخش‌های مختلف روز استفاده می‌کنیم تا ابهامی پیش نیاید. برای یادگیری کامل اوقات روز می‌توانید به مقاله روز های هفته به آلمانی مراجعه کنید.

• morgens (مورْگِنْز) – صبح (حدوداً ۶ تا ۱۰)
• vormittags (فورْمی‌تاگْس) – پیش از ظهر (حدوداً ۱۰ تا ۱۲)
• mittags (میتاگس) – ظهر (حدودا ۱۲ تا ۱۴)
• nachmittags (ناخْتْمی‌تاگْس) – بعدازظهر (حدوداً ۱۴ تا ۱۸)
• abends (آبِنْتْس) – عصر (حدوداً ۱۸ تا ۲۲)
• nachts (ناخْتْس) – شب (حدوداً ۲۲ تا ۵ صبح)

مثال‌ها:

• Es ist neun Uhr morgens. (اِس اِسْت نویْن اوقِا مورْگِنْز) – ساعت ۹ صبح است.
• Es ist vier Uhr nachmittags. (اِس اِسْت فی اوقِا ناخْتْمی‌تاگْس) – ساعت ۴ بعدازظهر است.
• Es ist zwölf Uhr nachts. (اِس اِسْت تْزوُلْف اوقِا ناخْتْس) – ساعت ۱۲ شب است.

بیان ساعت به زبان آلمانی با دقیقه (ربع و نیم)

بخش مهمی از یادگیری ساعت به آلمانی، استفاده از عباراتی مانند “ربع” و “نیم” است که در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند. برای گفتن زمان دقیق با ساعت و دقیقه، از کلمه “um” (اوم) به معنی “رأسِ” استفاده می‌کنیم:

• Die Schule beginnt um acht Uhr morgens. (دی شولِه بِگِنْت اوم آخْت اوقِا مورْگِنْز) – مدرسه رأس ساعت ۸ صبح شروع می‌شود.
• Der Bus kommt um fünf Uhr nachmittags. (دِر بوس کومْت اوم فونْف اوقِا ناخْتْمی‌تاگْس) – اتوبوس رأس ساعت ۵ بعدازظهر می‌آید.

استفاده از “nach” و “vor”

برای افزودن دقیقه‌ها به ساعت در حالت غیررسمی، از دو کلمه کلیدی استفاده می‌کنیم:

• nach (ناخْ) – بعد از / گذشته از
• vor (فور) – قبل از / مانده به

ساختار جمله به این صورت است: Es ist [دقیقه] nach/vor [ساعت].

• Es ist fünf nach zwei. (اِس اِسْت فونْف ناخْ زْوای) – ساعت ۵ دقیقه از ۲ گذشته است (۲:۰۵). [2]
• Es ist zehn vor acht. (اِس اِسْت زِین فور آخْت) – ساعت ۱۰ دقیقه به ۸ مانده است (۷:۵۰).
• Es ist zwanzig nach acht. (اِس اِسْت زْوانْتْزیش ناخْ آخْت) – ساعت ۸:۲۰ است.

استفاده از ربع (Viertel) و نیم (halb)

این بخش یکی از مهم‌ترین تفاوت‌ها با زبان فارسی است و نیاز به توجه ویژه دارد. واژگان کلیدی:

• das Viertel (داس فی‌یِرْتِل) – یک ربع
• halb (هالب) – نیم

نکته بسیار مهم در مورد “halb”: در زبان آلمانی، وقتی از “halb” استفاده می‌کنیم، منظور “نیم ساعت مانده به ساعت بعدی” است. این یکی از رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان است.

• Es ist halb neun. (اِس اِسْت هالب نویْن) – ساعت هشت و نیم است (۸:۳۰)، نه نه و نیم! [7]
• Es ist Viertel nach elf. (اِس اِسْت فی‌یِرْتِل ناخْ اِلف) – ساعت یازده و ربع است (۱۱:۱۵).
• Es ist Viertel vor vier. (اِس اِسْت فی‌یِرْتِل فور فی‌یِر) – ساعت یک ربع به چهار است (۳:۴۵).

تفاوت منطقه‌ای: در برخی مناطق آلمان، به خصوص جنوب و شرق، به جای “Viertel vor” (یک ربع به)، از عبارت “dreiviertel” (سه ربع) استفاده می‌شود. [8] برای مثال، برای ساعت ۳:۴۵:

• Es ist Viertel vor vier. (رایج در شمال و غرب)
• Es ist dreiviertel vier. (رایج در جنوب و شرق، مثل برلین)

این تفاوت‌های جزئی، بخشی از غنای زبان آلمانی است و دانستن آنها مکالمه شما را حرفه‌ای‌تر می‌کند. برای تسلط بر این موارد، شرکت در دوره B1 بسیار کمک‌کننده است.

جدول مقایسه‌ای: عبارات کلیدی برای بیان ساعت

در اینجا چند عبارت ساده و پرکاربرد را برای جمع‌بندی آموزش بیان ساعت به زبان آلمانی آورده‌ایم:

۱۰ عبارت کاربردی :  ساعت در مکالمات روزمره

بیایید با چند مکالمه کوتاه و کاربردی، این درس را جمع‌بندی کنیم. این مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا عبارات را در بستر واقعی ببینید و با اصطلاحات آلمانی بیشتر آشنا شوید:

1. A: Wann beginnt dein Kurs? (کلاست کی شروع می‌شه؟)
   B: Um neun Uhr morgens. (ساعت ۹ صبح.)
2. A: Wann kommt der Bus? (اتوبوس کی میاد؟)
   B: Um Viertel nach zehn. (ساعت ۱۰:۱۵.)
3. A: Bis wann brauchst du das? (تا کی به این نیاز داری؟)
   B: Bis spätestens vierzehn Uhr. (حداکثر تا ساعت ۲ بعدازظهر.)
4. A: Wann treffen wir uns? (کی همدیگه رو ببینیم؟)
   B: Um halb sechs abends. (ساعت ۵:۳۰ عصر.)
5. A: Wann endet die Schule? (مدرسه کی تموم می‌شه؟)
   B: Zwanzig nach drei. (ساعت ۳:۲۰.)
6. A: Wann fängt der Film an? (فیلم کی شروع می‌شه؟)
   B: Punkt acht Uhr. (دقیقاً ساعت ۸.)
7. A: Wann bist du gestern ins Bett gegangen? (دیروز کی خوابیدی؟)
   B: Gegen elf Uhr nachts. (حدود ساعت ۱۱ شب.)
8. A: Wann kommt ihr an? (کی می‌رسید؟)
   B: Um dreiundzwanzig Uhr. (ساعت ۱۱ شب / ۲۳:۰۰)
9. A: Wann hast du Zeit? (کی وقت داری؟)
   B: So gegen sieben abends. (حدود ساعت ۷ عصر.)
10. A: Wann war das Treffen? (جلسه کی بود؟)
    B: Vor zwanzig Minuten. (۲۰ دقیقه پیش.)

همانطور که می‌بینید، در مکالمات روزمره مانند مکالمات هتل به آلمانی، استفاده صحیح از این عبارات ضروری است.

پرسش و پاسخ متداول (FAQ)

در این بخش به سوالات رایج زبان‌آموزان درباره بیان ساعت به زبان آلمانی پاسخ می‌دهیم.

چگونه به آلمانی بگوییم “ساعت تقریباً چند است”؟

برای بیان تقریبی زمان می‌توانید از کلمات “gegen” یا “ungefähr” به معنی “حدود” استفاده کنید. مثال: Es ist gegen drei Uhr. (ساعت حدود ۳ است).

آیا همیشه باید از کلمه “Uhr” استفاده کنیم؟

خیر. در روش رسمی ۲۴ ساعته، استفاده از “Uhr” الزامی است (مثلاً: vierzehn Uhr dreißig). اما در صحبت‌های غیررسمی و روزمره، معمولاً حذف می‌شود (مثلاً: halb drei). [7]

مهم‌ترین تفاوت گفتن ساعت در آلمانی با فارسی یا انگلیسی چیست؟

بزرگترین تفاوت، مفهوم “halb” (نیم) است. در حالی که در انگلیسی “half past eight” یعنی ۸:۳۰، در آلمانی “halb neun” به معنی ۸:۳۰ است (نیم ساعت مانده به ۹). این نکته کلیدی را حتما به خاطر بسپارید.

برای تمرین بیشتر چه کار کنم؟

بهترین راه برای تسلط، تمرین مداوم است. سعی کنید به ساعت‌های دیجیتال نگاه کنید و زمان را به دو روش رسمی و غیررسمی بیان کنید. گوش دادن به اخبار یا پادکست‌های آلمانی نیز بسیار مفید است. برای یک شروع ساختاریافته، می‌توانید در کلاس‌های دوره A1 در بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران، یعنی تندیس پارس، شرکت کنید یا از دوره های آنلاین زبان آلمانی ما بهره‌مند شوید. همچنین برای سنجش دانش خود می‌توانید از تعیین سطح رایگان زبان آلمانی استفاده کنید.

جمع‌بندی: تسلط بر بیان ساعت به زبان آلمانی

همانطور که دیدید، بیان ساعت به زبان آلمانی با کمی دقت و تمرین، اصلاً سخت نیست. [5] با به خاطر سپردن اعداد، یادگیری تفاوت بین روش رسمی و غیررسمی، و تسلط بر کلمات کلیدی مانند “nach”، “vor” و به‌خصوص “halb”، می‌توانید به راحتی زمان را بگویید و در مکالمات روزمره‌تان از آن استفاده کنید. این مهارت پایه، اعتماد به نفس شما را در استفاده از زبان آلمانی به شکل چشمگیری افزایش می‌دهد. حالا نوبت شماست که این عبارات را در زندگی روزمره تمرین کنید. اگر به دنبال یادگیری سریع و اصولی هستید، آموزشگاه زبان آلمانی تندیس پارس با ارائه دوره های آنلاین آکادمی آلمانی و دوره فشرده زبان آلمانی همراه شماست.

درج و بروزرسانی محتوا و سئو توسط تیم طراحی سایت و سئو تیکینو انجام شده است .