آموزش بیان ساعت به زبان آلمانی با تلفظ، مثال و ترجمه

بیان ساعت به زبان آلمانی: راهنمای کامل و کاربردی برای زبان‌آموزان

آلمانی‌ها به وقت‌شناسی و نظم اهمیت زیادی می‌دن و به همین خاطر، یادگیری بیان ساعت به زبان آلمانی یکی از اولین و مهم‌ترین قدم‌ها تو مسیر آموزش این زبانه. واژه “Uhr” (اوقِا) تو آلمانی به معنی “ساعت” هست و هم برای اشاره به ساعت دیواری استفاده می‌شه و هم برای گفتن زمان به کار می‌ره. مثلاً برای گفتن “ساعت ۱۰:۳۰” تو زبان آلمانی می‌گیم “zehn Uhr dreißig” (زِین اوقِا دْقای‌سیش)، که همون “ده و نیم” خودمونه و خیلی ساده‌ست.

نگران نباشید، بیان ساعت به زبان آلمانی اون‌قدرها هم پیچیده نیست! تو این مقاله قراره با اصول اولیه شروع کنیم و قدم به قدم پیش بریم تا این مهارت رو به‌راحتی یاد بگیرید و تو مکالمات روزمره‌تون ازش استفاده کنید.

گام اول: یادگیری اعداد برای بیان ساعت به زبان آلمانی

برای اینکه بتونید بیان ساعت به زبان آلمانی رو درست انجام بدید، باید اعداد ۱ تا ۲۴ رو خوب بلد باشید. ما این اعداد رو تو جدول زیر با مثال‌های ساده آوردیم تا یادگیریشون براتون راحت‌تر بشه:

پرسیدن ساعت و واژگان کلیدی

برای اینکه بتونید ساعت رو از کسی بپرسید و بیان ساعت به زبان آلمانی رو تو مکالمه به کار ببرید، این عبارات رو یاد بگیرید:

• Wie viel Uhr ist es? (وی فیل اوقِا اِسْت اِس) – ساعت چنده؟
• Wie spät ist es? (وی شْپِت اِسْت اِس) – ساعت چند شده؟

اگه بخواید مودبانه‌تر بپرسید (مثلاً از افراد غریبه یا بزرگ‌تر):

• Entschuldigung, wie spät ist es? (اِنْشولْدی‌گونْگ، وی شْپِت اِسْت اِس) – ببخشید، ساعت چند است؟

چند واژه مرتبط و مهم دیگه هم هست که باید بدونید:

• die Stunde / eine Stunde (دی / آینِه شْتونْدِه) – ساعت
• die Minute / eine Minute (دی / آینِه می‌نوتِه) – دقیقه
• die Sekunde / eine Sekunde (دی / آینِه زِکونْدِه) – ثانیه

این کلمات بهتون کمک می‌کنن زمان رو دقیق‌تر بیان کنید و مکالمه‌تون طبیعی‌تر بشه.

بیان ساعت‌های کامل به زبان آلمانی

برای بیان ساعت به زبان آلمانی تو زمان‌های کامل (مثل ۹ صبح یا ۴ بعدازظهر)، دو روش وجود داره که می‌تونید ازشون استفاده کنید:

فرمت ۱۲ ساعته: ساده و روزمره

این روش خیلی راحته و برای صحبت‌های معمولی مناسبه:

• Es ist neun Uhr morgens. (اِس اِسْت نویْن اوقِا مورْگِنْز) – ساعت ۹ صبح است.
• Es ist vier Uhr nachmittags. (اِس اِسْت فی اوقِا ناخْتْمی‌تاگْس) – ساعت ۴ بعدازظهر است.
• Es ist zwölf Uhr nachts. (اِس اِسْت تْزوُلْف اوقِا ناخْتْس) – ساعت ۱۲ شب است.

برای مشخص کردن بخش‌های روز، از این کلمات استفاده می‌کنیم:

• morgens (مورْگِنْز) – صبح (۶ تا ۱۰)
• vormittags (فورْمی‌تاگْس) – پیش از ظهر (۱۱ تا ۱۲)
• nachmittags (ناخْتْمی‌تاگْس) – بعدازظهر (۱ تا ۵)
• abends (آبِنْتْس) – عصر (۶ تا ۱۱)
• nachts (ناخْتْس) – شب (۱۲ تا ۵ صبح)

فرمت ۲۴ ساعته: رسمی و کاربردی

این روش بیشتر تو موقعیت‌های رسمی مثل کار، برنامه‌ریزی یا حمل‌ونقل استفاده می‌شه:

• Das Treffen beginnt um dreizehn Uhr. (داس تْرِفِن بِگِنْت اوم دْقای‌زِن اوقِا) – جلسه ساعت ۱ بعدازظهر شروع می‌شه.
• Der Zug fährt um zwanzig Uhr ab. (دِر تْزوگ فی‌یِرْت اوم زْوانْتْزیش اوقِا آب) – قطار ساعت ۸ شب حرکت می‌کنه.
• Wir kommen um dreiundzwanzig Uhr an. (ویر کومِن اوم دْقای‌اونْتْزْوانْتْزیش اوقِا آن) – ساعت ۱۱ شب می‌رسیم.

بیان ساعت به زبان آلمانی با زمان دقیق

برای گفتن زمان دقیق با ساعت و دقیقه، از کلمه “um” (اوم) به معنی “رأس” استفاده می‌کنیم:

• Die Schule beginnt um acht Uhr morgens. (دی شولِه بِگِنْت اوم آخْت اوقِا مورْگِنْز) – مدرسه رأس ۸ صبح شروع می‌شه.
• Der Bus kommt um fünf Uhr nachmittags. (دِر بوس کومْت اوم فونْف اوقِا ناخْتْمی‌تاگْس) – اتوبوس رأس ۵ بعدازظهر میاد.

اضافه کردن دقیقه‌ها به ساعت

برای بیان ساعت به زبان آلمانی با دقیقه، دو روش اصلی داریم:

۱. به صورت عددی:

• Es ist fünf nach zwei. (اِس اِسْت فونْف ناخْ زْوای) – ساعت ۵ دقیقه بعد از ۲ است (۲:۰۵).
• Es ist zehn vor acht. (اِس اِسْت زِین فور آخْت) – ساعت ۱۰ دقیقه به ۸ است (۷:۵۰).
• Es ist neunzehn Uhr zwanzig. (اِس اِسْت نویْنْت‌زِن اوقِا زْوانْتْزیش) – ساعت ۷:۲۰ شب است.

۲. با ربع و نیم:
چند واژه کلیدی برای این روش:

• das Viertel / ein Viertel (داس / آینِه فی‌یِرْتِل) – یک ربع
• halb (هالب) – نیم

مثال‌ها:

• Es ist halb neun. (اِس اِسْت هالب نویْن) – ساعت ۸:۳۰ است.
• Es ist Viertel nach elf. (اِس اِسْت فی‌یِرْتِل ناخْ اِلف) – ساعت ۱۱:۱۵ است.
• Es ist Viertel vor vier. (اِس اِسْت فی‌یِرْتِل فور فی‌یِر) – ساعت ۳:۴۵ است.
• Es ist dreiviertel vier. (اِس اِسْت دْقای‌فی‌یِرْتِل فی‌یِر) – ساعت ۳:۴۵ است (بعضی مناطق).

نکته مهم: تو شمال و غرب آلمان بیشتر از “Viertel vor” استفاده می‌شه، ولی تو مناطق دیگه “dreiviertel” رایج‌تره. مثلاً:

• Es ist dreiviertel drei. (تو برلین) – ساعت ۲:۴۵ است.
• Es ist Viertel vor drei. (تو هامبورگ) – ساعت ۲:۴۵ است.

کلمات کلیدی برای دقیقه‌ها:

• nach (ناخْ) – بعد از
• vor (فور) – قبل از

مثال:

• Es ist zwanzig nach acht. (اِس اِسْت زْوانْتْزیش ناخْ آخْت) – ساعت ۸:۲۰ است.
• Es ist zehn vor neun. (اِس اِسْت زِین فور نویْن) – ساعت ۸:۵۰ است.

عبارات ابتدایی برای بیان ساعت به زبان آلمانی

اینجا چند عبارت ساده و پرکاربرد آوردیم که بهتون کمک می‌کنه برای آموزش بیان ساعت به زبان آلمانی :

۱۰ عبارت کاربردی برای بیان ساعت به زبان آلمانی

بیاید با چند مکالمه روزمره، این درس رو جمع‌بندی کنیم:

۱. A: Wann beginnt dein Kurs? (کلاست کی شروع می‌شه؟)
B: Um neun Uhr morgens. (ساعت ۹ صبح.)

۲. A: Wann kommt der Bus? (اتوبوس کی میاد؟)
B: Um Viertel nach zehn. (۱۰:۱۵.)

۳. A: Bis wann brauchst du das? (تا کی به این نیاز داری؟)
B: Bis spätestens vierzehn Uhr. (حداکثر تا ۲ بعدازظهر.)

۴. A: Wann treffen wir uns? (کی همدیگه رو ببینیم؟)
B: Um halb sechs abends. (۵:۳۰ عصر.)

۵. A: Wann endet die Schule? (مدرسه کی تموم می‌شه؟)
B: Zwanzig nach drei. (۳:۲۰.)

۶. A: Wann fängt der Film an? (فیلم کی شروع می‌شه؟)
B: Punkt acht Uhr. (دقیقاً ۸.)

۷. A: Wann bist du gestern ins Bett gegangen? (دیروز کی خوابیدی؟)
B: Um elf Uhr nachts. (۱۱ شب.)

۸. A: Wann kommt ihr an? (کی می‌رسید؟)
B: Um dreiundzwanzig Uhr. (۱۱ شب.)

۹. A: Wann hast du Zeit? (کی وقت داری؟)
B: Gegen sieben abends. (حدود ۷ عصر.)

۱۰. A: Wann war das Treffen? (جلسه کی بود؟)
B: Vor zwanzig Minuten. (۲۰ دقیقه پیش.)

جمع‌بندی: تسلط بر بیان ساعت به زبان آلمانی

بیان ساعت به زبان آلمانی خیلی هم سخت نیست، درسته؟ با تمرین اعداد، یادگیری “nach” و “vor” و استفاده از ربع و نیم، می‌تونید به‌راحتی زمان رو بگید و تو مکالمات روزمره‌تون ازش استفاده کنید. حالا نوبت شماست که این عبارات رو تمرین کنید و با اعتمادبه‌نفس بیشتری ساعت رو به آلمانی بگید!