پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

مکالمات روزمره به انگلیسی، شامل عباراتی است که برای شروع، ادامه و پایان مکالمات یا تعاملات روزمره استفاده می‌شود. موسسه زبان تندیس پارس پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی را به همراه ترجمه فارسی آورده‌ است:

۱. احوالپرسی‌ها و شروع مکالمه

مکالمات روزمره به انگلیسی

• احوالپرسی‌های رسمی

  • Hello! How are you today? – سلام! امروز چطورید؟
  • Good morning / Good afternoon / Good evening – صبح بخیر / عصر بخیر / شب بخیر
  • Nice to meet you! – از آشنایی با شما خوشحالم!
  • How do you do? – حالت چطوره؟ (بیشتر در مکالمات رسمی)
  • Pleased to meet you. – از دیدنتون خوشحالم.

  احوالپرسی‌های غیررسمی و دوستانه

  • Hi! / Hey! – سلام!
  • What’s up? / What’s new? – چه خبر؟ / چه خبر تازه‌ای؟
  • How’s it going? – اوضاع چطوره؟
  • Long time no see! – خیلی وقته ندیدمت!
  • How have you been? – این مدت چطور بودی؟

  معرفی خود

  • My name is [Your Name]. What’s yours? – اسم من [نام شما] است. اسم شما چیه؟
  • I don’t think we’ve met. I’m [Your Name]. – فکر نمی‌کنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم. من [نام شما] هستم.
  • I’m from [City/Country]. Where are you from? – من اهل [شهر/کشور] هستم. شما اهل کجایید؟

  واکنش به احوالپرسی‌ها و شروع مکالمه

  • I’m doing well, thank you! – خوبم، متشکرم!
  • Not bad, thanks. How about you? – بد نیستم، ممنون. شما چطور؟
  • Could be better, but I’m hanging in there! – می‌تونست بهتر باشه، ولی دارم ادامه می‌دم!

  نمونه مکالمه کوتاه

  A: Hi! How’s it going?
  B: Hey! Not bad, thanks. How about you?
  A: I’m good, thanks for asking

۲. پاسخ به احوالپرسی‌ها

مکالمات روزمره به انگلیسی

• پاسخ‌های مثبت و خوشایند
  • I’m fine, thank you. And you? – خوبم، متشکرم. شما چطور؟
  • I’m doing great, thanks! – عالی‌ام، ممنون!
  • I’m good, how about you? – خوبم، شما چطور؟
  • Couldn’t be better! – بهتر از این نمی‌شد!
  • Everything’s going well, thank you! – همه چیز خوب پیش می‌ره، متشکرم!

  پاسخ‌های معمولی و نسبتا خوب

  • Not bad, thanks. – بد نیستم، ممنون.
  • I’m alright. – خوبم.
  • I’m okay, just a bit tired. – خوبم، فقط یکم خستم.
  • Same old, same old. – مثل همیشه.

  پاسخ‌های منفی یا وقتی که خیلی حال خوبی ندارید

  • I’ve been better. – بهتر از این هم بودم.
  • Could be better. – می‌تونست بهتر باشه.
  • Not so great, honestly. – راستش، زیاد خوب نیستم.
  • I’m a bit under the weather. – یکم سرحال نیستم.
  • It’s been a tough day. – روز سختی بوده.

  نمونه مکالمه

  A: How are you doing?
  B: I’m good, thank you! How about you?
  A: Not too bad, just a bit tired.

۳. خداحافظی

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

• عبارات رایج خداحافظی
  • Goodbye! / Bye! – خداحافظ!
  • See you later! / See you soon! – بعداً می‌بینمت! / به زودی می‌بینمت!
  • Take care! – مراقب خودت باش!
  • Have a nice day! – روز خوبی داشته باش!
  • Catch you later! – بعداً می‌بینمت!
  • I’ll talk to you soon. – به زودی باهات صحبت می‌کنم.
  • See you around! – این حوالی می‌بینمت!

  خداحافظی‌های رسمی‌تر

  • It was nice meeting you. – از آشنایی با شما خوشحال شدم.
  • Have a good evening. – عصر خوبی داشته باشید.
  • Farewell. – خداحافظ (رسمی و قدیمی‌تر).
  • Take it easy. – به خودت سخت نگیر.

  خداحافظی‌های دوستانه و غیررسمی

  • Later! – فعلاً!
  • I’m off! – من دیگه میرم!
  • Gotta go! – باید برم!
  • Peace! – خداحافظ (غیررسمی و دوستانه).
  • Catch you later! – بعداً می‌بینمت!

  نمونه مکالمه

  A: I have to go now. Take care!
  B: Alright, see you later!

۴. تشکر و پاسخ به آن

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

• عبارات تشکر
  • Thank you! – متشکرم!
  • Thank you very much! – خیلی متشکرم!
  • Thanks a lot! – خیلی ممنون!
  • I really appreciate it. – واقعاً قدردانم.
  • Thanks for your help. – بابت کمکت ممنونم.
  • I can’t thank you enough. – نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم.
  • That’s very kind of you. – لطف شماست.
  • Much obliged. – بسیار سپاسگزارم (رسمی).

  پاسخ به تشکر

  • You’re welcome. – خواهش می‌کنم.
  • No problem! – مشکلی نیست!
  • Don’t mention it. – حرفش رو نزن!
  • Anytime! – در هر زمان!
  • It’s my pleasure. – باعث افتخار منه.
  • Glad I could help. – خوشحالم که تونستم کمک کنم.
  • No worries! – نگران نباش!
  • Happy to help. – خوشحالم که کمک کردم.

  نمونه مکالمه

  A: Thank you so much for helping me with my project!
  B: You’re welcome! I’m glad I could help.

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

۵. درخواست کمک و پاسخ به آن

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

• درخواست کمک

  • Can you help me, please? – می‌تونی لطفاً به من کمک کنی؟
  • Could you give me a hand with this? – می‌تونی در این کار به من کمک کنی؟
  • I need some assistance. Would you mind helping me? – به کمی کمک نیاز دارم. ممکنه به من کمک کنی؟
  • Would you be able to help me out? – می‌تونی بهم کمک کنی؟
  • Could you do me a favor? – می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟
  • I could use some help with… – به کمک در زمینه‌ی … نیاز دارم.
  • Would you mind helping me with this? – امکانش هست در این مورد کمکم کنی؟

  پاسخ‌های مثبت به درخواست کمک

  • Of course! – البته!
  • Sure, no problem! – حتماً، مشکلی نیست!
  • I’d be happy to help. – خوشحال می‌شم کمک کنم.
  • Absolutely! What do you need? – حتماً! چی لازم داری؟
  • Let me know how I can help. – بگو چطور می‌تونم کمک کنم.
  • Sure, what can I do for you? – حتماً، چکار می‌تونم برات انجام بدم؟

  پاسخ‌های منفی به درخواست کمک

  • I’m sorry, I can’t right now. – متأسفم، الان نمی‌تونم.
  • I wish I could help, but I’m busy. – کاش می‌تونستم کمک کنم، ولی سرم شلوغه.
  • I’d love to help, but I’m not available. – دوست دارم کمک کنم، ولی در دسترس نیستم.
  • I don’t think I can, sorry! – فکر نمی‌کنم بتونم، متاسفم!
  • Unfortunately, I’m not able to help. – متأسفانه نمی‌تونم کمک کنم.

  نمونه مکالمه

  A: Could you help me carry these boxes?
  B: Sure, no problem

  

۶. عذرخواهی و پاسخ به آن

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

• عبارات عذرخواهی
  • I’m sorry! – متاسفم!
  • I apologize. – عذر می‌خواهم.
  • I’m really sorry about that. – واقعاً بابت این موضوع متاسفم.
  • Please forgive me. – لطفاً من رو ببخشید.
  • My apologies for… – عذرخواهی من بابت…
  • I didn’t mean to… – قصد نداشتم…
  • Sorry for the inconvenience. – بابت مزاحمت معذرت می‌خواهم.
  • It was my mistake. – اشتباه از من بود.

  پاسخ‌های مثبت به عذرخواهی

  • It’s okay. – مشکلی نیست.
  • No problem. – مشکلی نیست.
  • Don’t worry about it. – نگرانش نباش.
  • That’s alright. – اشکالی نداره.
  • No worries! – نگران نباش!
  • Forget about it. – فراموشش کن.
  • These things happen. – این چیزها پیش میاد.
  • Apology accepted. – عذرخواهی قبول شد.

  نمونه مکالمه

  A: I’m really sorry for being late.
  B: It’s okay, don’t worry about it.

۷. سوالات رایج

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

• سوالات درباره اطلاعات شخصی
  • What’s your name? – اسم شما چیه؟
  • Where are you from? – اهل کجایی؟
  • How old are you? – چند سالته؟
  • What do you do? – شغلت چیه؟
  • Are you married? – آیا ازدواج کرده‌ای؟
  • Do you have any siblings? – خواهر یا برادری داری؟

  سوالات

  • What’s your job? – شغلت چیه؟
  • Where do you work? – کجا کار می‌کنی؟
  • What did you study? – چی خوندی؟
  • How long have you been working here? – چند وقته اینجا کار می‌کنی؟
  • Do you like your job? – از شغلت راضی هستی؟

  سوالات درباره سرگرمی‌ها و علایق

  • What do you do in your free time? – در اوقات فراغت چه کار می‌کنی؟
  • Do you have any hobbies? – سرگرمی‌ای داری؟
  • What kind of music do you like? – چه نوع موسیقی دوست داری؟
  • Do you like sports? – به ورزش علاقه داری؟
  • What’s your favorite movie? – فیلم مورد علاقه‌ات چیه؟

  سوالات درباره برنامه‌ها و زمان

  • Do you have any plans for the weekend? – برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟
  • What time is it? – ساعت چنده؟
  • When is your birthday? – تولدت کیه؟
  • How long does it take to get there? – چقدر طول می‌کشه تا به آنجا برسی؟
  • Can we meet tomorrow? – می‌تونیم فردا ملاقات کنیم؟

  سوالات درباره مکان‌ها و جهت‌ها

  • Where is the nearest bank? – نزدیک‌ترین بانک کجاست؟
  • How do I get to [place]? – چطور به [مکان] برسم؟
  • Is it far from here? – آیا از اینجا دوره؟
  • Can you show me on the map? – می‌تونی روی نقشه به من نشون بدی؟
  • Is there a restaurant nearby? – آیا این نزدیکی‌ها رستوران هست؟

  سوالات درباره قیمت و خرید

  • How much is this? – قیمتش چقدره؟
  • Do you have this in a different size? – این رو سایز دیگه‌ای هم دارید؟
  • Can I pay by credit card? – می‌تونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
  • Is there a discount on this? – تخفیفی برای این هست؟
  • Can I get a receipt, please? – می‌شه لطفاً رسید بگیرم؟

  نمونه مکالمه

  A: What do you do in your free time?
  B: I enjoy reading and playing soccer. How about you?

۸. درخواست تکرار یا توضیح بیشتر

• درخواست تکرار
  • Could you repeat that, please? – ممکنه لطفاً تکرار کنید؟
  • I’m sorry, I didn’t catch that. – متاسفم، متوجه نشدم.
  • Would you mind saying that again? – ممکنه دوباره بگید؟
  • Can you say that one more time? – می‌شه یک بار دیگه بگید؟
  • Pardon? – ببخشید؟ (برای وقتی که کامل متوجه نشده‌اید)

  درخواست توضیح بیشتر

  • Could you explain that, please? – می‌شه لطفاً توضیح بدید؟
  • What do you mean by that? – منظورتون چیه؟
  • Can you clarify that a bit? – می‌تونید کمی بیشتر توضیح بدید؟
  • I’m not sure I understand. – مطمئن نیستم که فهمیده باشم.
  • Could you give me an example? – می‌شه یک مثال بزنید؟
  • Could you go into more detail? – می‌تونید بیشتر توضیح بدید؟

  درخواست توضیح ساده‌تر

  • Can you explain it in a simpler way? – می‌شه به روش ساده‌تری توضیح بدید؟
  • I’m not familiar with that term. Could you explain? – با این اصطلاح آشنا نیستم. می‌شه توضیح بدید؟
  • Could you break it down for me? – می‌تونید برام ساده‌تر کنید؟

  نمونه مکالمه

  A: The results were inconclusive due to the variables involved.
  B: I’m sorry, could you clarify that a bit?

این عبارات روزمره به شما کمک می‌کند تا به راحتی با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید و در موقعیت‌های مختلف از آن‌ها استفاده کنید.

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

آیا آماده‌اید تا مهارت‌ها و دانش خود را به سطح بالاتری برسانید؟ ویدیوهای آموزشی موسسه ی زبان تندیس پارس در کانال یوتیوب منتظر شما هستند!

با بازدید از کانال یوتوب ما، به مجموعه‌ای از آموزش‌های کاربردی و نکات مهم دسترسی پیدا می‌کنید که به شما کمک می‌کنند تا سریع‌تر و آسان‌تر در موضوعات مورد علاقه‌تان حرفه‌ای شوید. برای دریافت جدیدترین ویدیوها، همین حالا کانال یوتوب  ما را دنبال کنید و زنگوله را فعال کنید تا هیچ محتوای تازه‌ای را از دست ندهید!

پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی

erfan