زبان آلمانی به‌عنوان پرگویشورترین زبان در قاره اروپا شناخته می‌شود. آلمان، با تاریخ غنی و فرهنگ متنوعش، یکی از مقاصد اصلی برای سفر، کار و تحصیل در سراسر جهان است. به همین دلیل، تسلط بر عبارت روزمره زبان آلمانی در سال‌های اخیر بیش از پیش اهمیت پیدا کرده است. در این مقاله، ما شما را با ۱۵۰ نمونه از عبارات و جملات کاربردی آشنا می‌کنیم تا بتوانید مهارت مکالمه‌تان را تقویت کنید و در موقعیت‌های مختلف به‌راحتی از آن‌ها استفاده کنید. با ما همراه باشید!
شاید در ابتدا یادگیری آلمانی کمی دشوار به نظر برسد، اما وقتی شروع کنید، متوجه می‌شوید که صحبت کردن به این زبان بسیار ساده‌تر از خواندن و نوشتن آن است. بهترین راه برای روان شدن در مکالمه، یادگیری عبارت روزمره زبان آلمانی از همان ابتدا و تمرین مداوم آن‌هاست.
برخی کلمات آلمانی آن‌قدر طولانی‌اند که تلفظشان برای زبان‌آموزان مانند یک معما می‌ماند! برای مثال، کلمه Schadenfreude (لذت بردن از ناراحتی دیگران) با ۷ هجا تلفظ می‌شود: “شا-دن-فرو-ی-ده”. اما این هنوز طولانی‌ترین واژه آلمانی نیست!
راز تلفظ صحیح این واژه‌ها چیست؟ باید آن‌ها را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید و هر قسمت را جداگانه تمرین کنید. نکته جالب اینجاست که این کلمات پیچیده کاملاً منطقی ساخته شده‌اند. مثلاً Schadenfreude از ترکیب Schaden (آسیب) و Freude (شادی) به وجود آمده است.
برای غلبه بر این چالش، نفس عمیقی بکشید، کلمه را به بخش‌های کوچک بشکنید و هر قسمت را با صدای بلند و آرام تکرار کنید. ناامید نشوید؛ تمرین مداوم شما را به موفقیت می‌رساند!
برای شروع یک مکالمه دوستانه و معرفی خودتان، این عبارت روزمره زبان آلمانی را به خاطر بسپارید:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| سلام (غیررسمی) | Hallo |
| سلام (کوتاه و محلی) | Tach |
| حال شما چطوره؟ | Wie geht es dir? |
| خوبم، مرسی | Mir geht’s gut. Danke schön. |
| خواهش می‌کنم | Keine Ursache |
| روز بخیر | Guten Tag |
| صبح بخیر | Guten Morgen |
| عصر بخیر | Guten Abend |
| شب بخیر | Gute Nacht |
| اسمم … هست | Ich heiße … |
| اسمتون چیه؟ (رسمی) | Wie heißen Sie? |
| اسمت چیه؟ (غیررسمی) | Wie heißt du? |
| از آشناییتون خوشحالم (رسمی) | Freut mich, Sie kennenzulernen |
| از دیدنت خوشحالم (غیررسمی) | Freut mich, dich kennenzulernen |
| چند سالتونه؟ | Wie alt bist du? |
| اهل کجایید؟ (رسمی) | Woher kommen Sie? |
| اهل کجایی؟ (غیررسمی) | Woher kommst du? |
| من اهل ایرانم | Ich komme aus dem Iran |
| اولین باره که اینجام | Ich bin zum ersten Mal hier |
| چقدر اینجا می‌مونید؟ (رسمی) | Wie lange bleiben Sie? |
| چقدر می‌مونی؟ (غیررسمی) | Wie lange bleibst du? |
| یه هفته می‌مونم | Ich bleibe eine Woche |
| سرگرمی‌هات چیه؟ (رسمی) | Was sind Ihre Hobbies? |
| سرگرمی‌هات چیه؟ (غیررسمی) | Was sind deine Hobbies? |
| امروز دیگه چه کار می‌کنید؟ (رسمی) | Was machen Sie heute noch? |
| امروز چی کار می‌کنی؟ (غیررسمی) | Was machst du heute? |
| چیزی درباره … می‌دونید؟ | Wissen Sie etwas über …? |
| روز خوبی داشته باشید | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| به‌زودی می‌بینمت | Bis bald |
| مواظب خودت باش | Pass auf dich auf |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen |
این عبارات برای موقعیت‌هایی که نیاز به کمک یا اطلاعات دارید، بسیار کاربردی‌اند:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| ببخشید (برای شروع صحبت) | Entschuldigung |
| می‌تونید انگلیسی صحبت کنید؟ | Sprechen Sie Englisch? |
| من فقط کمی آلمانی بلدم | Ich spreche nur ein bisschen Deutsch |
| به اطلاعات نیاز دارم | Ich brauche eine Auskunft |
| کمک می‌خوام | Ich brauche Hilfe |
| آیا جای درستی اومدم؟ | Bin ich hier richtig? |
| … به آلمانی چی می‌شه؟ | Wie sagt man … auf Deutsch? |
| ممنونم | Danke schön |
| مرسی از کمکتون (رسمی) | Vielen Dank für Ihre Hilfe |
برای صحبت‌های دوستانه و روزمره، این عبارات را امتحان کنید:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| ببخشید، لطفاً … | Entschuldige bitte … |
| یه سؤالم دارم | Ich habe eine Frage |
| می‌تونی کمکم کنی؟ | Kannst du mir helfen? |
| انگلیسی بلدی؟ | Sprichst du Englisch? |
| کمی آلمانی می‌دونم | Ich spreche ein wenig Deutsch |
| نمی‌فهمم | Ich verstehe nicht |
| یه لحظه صبر کن، لطفاً | Einen Moment, bitte |
| نه، مرسی | Nein, danke |
| آره، لطفاً | Ja, bitte |
| با کمال میل | Gerne |
| خیلی ممنون | Vielen Dank |
| نمی‌دونم | Ich weiß es nicht |
| هیچ ایده‌ای ندارم | Keine Ahnung |
| متوجه حرفم می‌شی؟ | Weißt du, was ich meine? |
| سریع باش | Jetzt mach mal hin! |
| عجله نکن | Nur keine Eile |
| همه چی مثل همه | Das ist gehupft wie gesprungen |
برای پیدا کردن مسیر در شهر، این جملات ساده را یاد بگیرید:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| تاکسی کجا پیدا کنم؟ | Wo finde ich ein Taxi? |
| دستشویی کجاست؟ | Wo ist die Toilette? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Wo ist der Bahnhof? |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | Wo ist die Bushaltestelle? |
| اتوبوس بعدی کی میاد؟ | Wann fährt der nächste Bus? |
| متروی بعدی کیه؟ | Wann fährt die nächste U-Bahn? |
| این قطار/اتوبوس به … می‌ره؟ | Fährt dieser Zug/Bus nach …? |
| اطلاعات توریستی کجاست؟ | Wo ist die Touristeninformation? |
| دنبال یه رستوران خوب نزدیکم | Ich suche ein gutes Restaurant in der Nähe |
| چطور به سوپرمارکت برسم؟ | Wie komme ich zum Supermarkt? |
| چطور به مرکز خرید برسم؟ | Wie komme ich zum Einkaufszentrum? |
| این راه به موزه می‌ره؟ | Geht es hier zum Museum? |
| گم شدم (تو راه رفتن) | Ich habe mich verlaufen |
| بلیط به برلین چنده؟ | Wieviel kostet eine Fahrkarte nach Berlin? |
| تو راهم | Ich bin unterwegs |
| تقریباً رسیدم | Ich bin gleich da |
| به ایستگاه قطار، لطفاً | Zum Bahnhof, bitte |
| لطفاً اینجا نگه دار | Bitte halten Sie hier |
| گم شدم | Ich bin verloren |
| نزدیک اینجاست؟ | Ist das in der Nähe? |
| کدوم طرفه؟ | In welcher Richtung? |
| چپ/راست | Nach links/rechts |
| مستقیم | Geradeaus |
برای تجربه‌ای راحت در رستوران، این عبارات را به کار ببرید:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| صبحانه | Frühstück |
| ناهار | Mittagessen |
| شام | Abendessen |
| می‌خوام میز رزرو کنم | Ich möchte einen Tisch reservieren |
| رزرو دارم | Ich habe eine Reservierung |
| باهم چیزی بخوریم؟ | Wollen wir zusammen essen gehen? |
| گرسنه‌اته؟ | Hast du Hunger? |
| تشنه‌اته؟ | Hast du Durst? |
| میز خالی دارید؟ | Gibt es einen freien Tisch? |
| … رو می‌خوام | Ich hätte gerne … |
| … دارید؟ | Haben Sie …? |
| منو (لیست غذا) | Die Speisekarte |
| منو رو می‌شه ببینیم؟ | Können wir die Speisekarte haben? |
| چی پیشنهاد می‌کنید؟ | Was empfehlen Sie? |
| گیاهخوارم | Ich bin Vegetarier |
| به … حساسیت دارم | Ich bin allergisch gegen … |
| همین کافیه، مرسی | Das ist alles, danke |
| غذا خیلی خوشمزه‌ست! | Das Essen schmeckt lecker! |
| صورتحساب لطفاً | Die Rechnung, bitte |
| می‌خوام پرداخت کنم | Ich möchte zahlen |
| کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ | Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
| بقیه‌اش مال شما | Stimmt so! |
برای خرید آسان‌تر، این جملات را تمرین کنید:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| قیمتش چنده؟ | Was kostet das? |
| کارت اعتباری قبول می‌کنید؟ | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? |
| خیلی گرونه | Das ist zu teuer |
| دنبال کلاه می‌گردم | Ich suche eine Mütze |
| سایز کوچیک‌تر/بزرگ‌تر دارید؟ | Haben Sie das in klein/größ? |
| رنگ دیگه‌ای دارید؟ | Haben Sie das in einer anderen Farbe? |
| چیزی که می‌خوام پیدا نمی‌کنم | Ich finde nicht, was ich suche |
| … کجاست؟ می‌تونید نشون بدید؟ | Können Sie mir zeigen, wo … ist? |
| فقط دارم نگاه می‌کنم | Ich schaue nur, danke |
| اینو می‌خوام بخرم | Das kaufe ich |
| می‌تونم امتحانش کنم؟ | Darf ich es anprobieren? |
| این بهم نمیاد | Das steht mir nicht |
| داروخانه | Die Apotheke |
| سوپرمارکت | Der Supermarkt |
| نونوایی | Die Bäckerei |
| فروشگاه مبلمان | Das Möbelhaus |
| دست‌دوم فروشی | Der Secondhandladen |
این اسامی را یاد بگیرید تا در مکالمات روزمره راحت‌تر باشید:
| کلمه آلمانی | معادل فارسی |
|---|---|
| Januar | ژانویه |
| Februar | فوریه |
| März | مارس |
| April | آوریل |
| Mai | مه |
| Juni | ژوئن |
| Juli | ژوئیه |
| August | اوت |
| September | سپتامبر |
| Oktober | اکتبر |
| November | نوامبر |
| Dezember | دسامبر |
| Der Winter | زمستان |
| Der Frühling | بهار |
| Der Sommer | تابستان |
| Der Herbst | پاییز |
در موقعیت‌های ضروری، این عبارات می‌توانند نجات‌دهنده باشند:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| می‌تونید کمکم کنید؟ | Können Sie mir helfen? |
| باید دکتر ببینم | Ich brauche einen Arzt |
| حالم خوب نیست | Es geht mir nicht gut |
| اون حالش خوب نیست (مرد/زن) | Es geht ihm/ihr nicht gut |
| بیمارستان نزدیک اینجاست؟ | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| منو به بیمارستان ببرید | Fahren Sie mich zum Krankenhaus |
| اینجا درد دارم | Es tut hier weh |
| دارو می‌خوام | Ich brauche Medizin |
این عبارات به مکالمات شما رنگ و بوی محلی می‌دهند:
| ترجمه فارسی | عبارت آلمانی |
|---|---|
| صبح بخیر (محلی) | Moin, moin |
| ازش خوشم میاد | Dit gefällt mir |
| چطوری؟ | Na? |
| دیگه حالم ازش بهم می‌خوره | Ich habe die Nase voll |
| کافیه، تمومش کن | Basta |
| چرت و پرته | Quatsch |
| مشکل من نیست | Das ist nicht mein Bier |
| صبر کن، ببین چی می‌شه | Abwarten und Tee trinken |
| هیچی نفهمیدم | Ich verstehe nur Bahnhof |
| برام مهم نیست | Es ist mir Wurst |
| زندگی همیشه رویاهات نیست | Das Leben ist kein Ponyhof |
| همه چی قاطی پاتیه | Da haben wir den Salat |
| دیگه دیر شده | Der Zug ist abgefahren |
| صبح زود بیدار شو تا موفق شی | Morgenstund hat Gold im Mund |
برای تسلط بر این ۱۵۰ عبارت روزمره زبان آلمانی، هر روز چند مورد را با صدای بلند بخوانید و در دفترچه یا گوشی‌تان یادداشت کنید تا همیشه همراهتان باشد. برای پیشرفت بیشتر، می‌توانید از کتاب‌های آموزشی یا کلاس‌های خصوصی آلمانی هم کمک بگیرید تا سریع‌تر به هدف‌تان برسید.
