پرسیدن آدرس به زبان انگلیسی یکی از اساسیترین و کاربردیترین مهارتهایی است که هر زبانآموز یا مسافری باید به آن مسلط باشد. چه در حال گشتوگذار در یک شهر خارجی باشید، چه به دنبال یک دفتر کار برای مصاحبه بگردید، توانایی برقراری ارتباط برای یافتن مسیر، استرس شما را به شدت کاهش داده و اعتماد به نفستان را افزایش میدهد. آموزشگاه زبان تندیس پارس در این راهنمای جامع، به بررسی دقیق جملات، عبارات کلیدی و نکات مهم برای پرسیدن آدرس به زبان انگلیسی میپردازد تا شما را برای داشتن مکالمهای روان، مودبانه و مؤثر آماده سازد.
گام اول: شروع مودبانه مکالمه (Breaking the Ice Politely)
در فرهنگ انگلیسیزبان، شروع یک گفتگو با غریبهها نیازمند رعایت ادب و احترام است. قبل از پرسیدن سوال اصلی خود، همیشه از یک عبارت مقدماتی برای جلب توجه استفاده کنید. این کار نشاندهنده احترام شماست و طرف مقابل را برای کمک کردن مشتاقتر میکند.
- Excuse me… (ببخشید…) – رایجترین و بهترین عبارت برای شروع.
- Sorry to bother you, but… (ببخشید که مزاحمتان میشوم، اما…) – کمی رسمیتر و بسیار مودبانه.
- Could you help me, please? (میتوانید لطفاً به من کمک کنید؟) – یک راه مستقیم و در عین حال محترمانه.
مثال ترکیبی: “Excuse me, sorry to bother you, I’m a bit lost.” (ببخشید، مزاحم شدم، من کمی گم شدهام.)
گام دوم: طرح سوال اصلی برای پرسیدن آدرس
پس از جلب توجه، باید سوال خود را به شکلی واضح و قابل فهم مطرح کنید. در اینجا چندین ساختار کلیدی برای چگونه به انگلیسی آدرس بپرسیم آورده شده است.
1. استفاده از “Where is…?”
این سادهترین و مستقیمترین روش است.
- Where is the nearest subway station? (نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟)
- Where is the main post office? (اداره پست اصلی کجاست؟)
2. استفاده از “How do I get to…?”
این سوال بیشتر بر روی “مسیر” و “نحوه رسیدن” تمرکز دارد.
- How do I get to the British Museum from here? (از اینجا چگونه میتوانم به موزه بریتانیا بروم؟)
- How can I get to the airport? (چطور میتوانم به فرودگاه برسم؟)
3. استفاده از “Could you tell me…?”
این ساختار بسیار مودبانه و کامل است و برای موقعیتهای رسمیتر نیز مناسب است.
- Could you tell me the way to the city center? (میتوانید مسیر مرکز شهر را به من بگویید؟)
- Could you tell me how to get to Oxford Street? (میتوانید به من بگویید چطور به خیابان آکسفورد بروم؟)
4. سوالات غیرمستقیم و کاربردی دیگر
- I’m looking for this address. (من دنبال این آدرس میگردم.) – میتوانید آدرس نوشته شده را نشان دهید.
- Is there a pharmacy nearby / near here? (آیا داروخانهای در این نزدیکی هست؟)
- Am I on the right road for the library? (آیا من در مسیر درستی برای کتابخانه هستم؟)
گام سوم: درک پاسخها و واژگان کلیدی مسیریابی
بخش مهمی از مکالمه انگلیسی برای پیدا کردن آدرس، فهمیدن جوابی است که دریافت میکنید. با این واژگان و عبارات کلیدی آشنا شوید:
دستورالعملهای اصلی
- Go straight / Go straight ahead – مستقیم بروید.
- Keep going for about 5 minutes. – حدود ۵ دقیقه به رفتن ادامه دهید.
- Turn left / Turn right – به چپ / به راست بپیچید.
- Take the first/second turning on the left/right. – از اولین/دومین پیچ به چپ/راست بروید.
- It’s on your left / on your right – در سمت چپ / راست شماست.
- Go past the bank. – از کنار بانک رد شوید.
- Cross the street / Go across the road. – از خیابان عبور کنید.
حروف اضافه مکانی (Prepositions of Place)
- Across from / Opposite – روبروی
- Next to / Beside – کنارِ / جنبِ
- Between X and Y – بین X و Y
- Around the corner – همین نبش / سر پیچ
- At the traffic lights – سر چراغ راهنمایی
- At the intersection / junction – در تقاطع / چهارراه
یادگیری زبان تنها به انگلیسی محدود نمیشود، دانستن این عبارات در زبانهای دیگر مانند آموزش زبان آلمانی نیز بسیار کاربردی است.
گام چهارم: تایید اطلاعات و پایان مکالمه
برای اطمینان از اینکه مسیر را درست فهمیدهاید، اطلاعات را تکرار و تایید کنید.
تکرار و تایید اطلاعات
- So, let me see if I got this right. I go straight and then turn left at the traffic lights? – پس، بگذارید ببینم درست متوجه شدم. مستقیم میروم و بعد سر چراغ راهنمایی به چپ میپیچم؟
- So, it’s next to the big red building, correct? – پس، کنار آن ساختمان بزرگ قرمزرنگ است، درسته؟
پرسیدن سوالات تکمیلی
- How many blocks should I walk? – چند بلوک باید پیاده بروم؟
- Is it far from here? / How far is it? – آیا از اینجا دور است؟ / چقدر فاصله دارد؟
- Is it walkable? – آیا پیاده میتوان رفت؟
تشکر کردن (Saying Thanks)
در پایان، همیشه با گرمی تشکر کنید. این کار حس خوبی در طرف مقابل ایجاد میکند.
- Thank you so much! – خیلی ممنونم!
- Thanks a lot. I really appreciate your help. – یک دنیا ممنون. واقعا از کمکتان سپاسگزارم.
- That’s very kind of you. Thanks! – خیلی لطف کردید. ممنون!
مکالمات نمونه (Sample Conversations)
برای درک بهتر جملات کاربردی برای آدرس پرسیدن به انگلیسی، به این مثالها توجه کنید.
نمونه ۱: پیدا کردن داروخانه
You: Excuse me, I’m looking for a pharmacy. Is there one near here?
Passerby: Yes, there is. Go straight down this street for two blocks and turn right. You’ll see it on your left, next to the post office.
You: So, two blocks straight, then turn right. It’s next to the post office. Got it. Thanks a lot!
Passerby: You’re welcome!
نمونه ۲: رفتن به یک موزه
You: Sorry to bother you, could you tell me how to get to the art museum?
Passerby: Sure. It’s a bit far to walk. You should take the number 12 bus. The bus stop is just around the corner.
You: Oh, okay. And where should I get off?
Passerby: Get off at the fourth stop, right in front of a large park. The museum is opposite the park.
You: That’s very helpful. Thank you so much!
Passerby: No problem. Enjoy the museum!
پرسش و پاسخ متداول (FAQ)
۱. اگر لهجه طرف مقابل را متوجه نشدم چه کار کنم؟
اصلاً خجالت نکشید. میتوانید مودبانه بگویید: “I’m sorry, my English isn’t perfect. Could you please speak a little slower?” (ببخشید، انگلیسی من عالی نیست. ممکن است لطفاً کمی آهستهتر صحبت کنید؟).
۲. آیا استفاده از اپلیکیشنهای نقشه روی موبایل بهتر نیست؟
اپلیکیشنها عالی هستند، اما گاهی باتری گوشی تمام میشود، اینترنت قطع است یا نقشه شما را به مسیر اشتباهی میبرد. همچنین، پرسیدن آدرس فرصتی عالی برای تمرین زبان و تعامل با مردم محلی است. شرکت در دوره های آنلاین آکادمی به شما کمک میکند تا برای این تعاملات آماده شوید.
۳. چگونه میتوانم این مهارت را بهتر تمرین کنم؟
با یک دوست به صورت ایفای نقش (role-playing) تمرین کنید. از Google Maps Street View برای گشتوگذار مجازی در یک شهر استفاده کنید و سعی کنید مسیرها را برای خودتان توصیف کنید. شرکت در کلاسهای مکالمه، مانند دوره B1 یا سطوح بالاتر، بهترین راه برای تمرین در یک محیط حمایتی است.
نتیجهگیری
پرسیدن آدرس به زبان انگلیسی یک مهارت اساسی و عملی است که با کمی تمرین به راحتی میتوانید بر آن مسلط شوید. با استفاده از عبارات مودبانه، جملات واضح و سوالات تکمیلی، نه تنها مسیر خود را پیدا میکنید، بلکه یک تعامل اجتماعی مثبت نیز برقرار خواهید کرد. به یاد داشته باشید که هر مکالمه فرصتی برای یادگیری است. برای شروع مسیر یادگیری خود، میتوانید در یک تعیین سطح رایگان زبان آلمانی یا انگلیسی شرکت کنید.
آمادهاید تا مهارتهای زبان خود را به سطح بالاتری برسانید؟ ویدیوهای آموزشی آموزشگاه زبان تندیس پارس در کانال یوتیوب منتظر شما هستند! این موسسه به عنوان بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران، منابع ارزشمندی برای زبان انگلیسی نیز فراهم میکند. با بازدید از کانال یوتوب ما، به مجموعهای از آموزشهای کاربردی دسترسی پیدا میکنید. برای دریافت جدیدترین ویدیوها، همین حالا کانال یوتوب ما را دنبال کنید. همچنین برای آمادگی در آزمونهای معتبر میتوانید اطلاعات مربوط به آزمون تلک یا دوره آمادگی آزمون را بررسی نمایید.
درج و بروزرسانی محتوا و سئو توسط تیم طراحی سایت و سئو تیکینو انجام شده است .
4 نظر
سلام وای این مقاله عالی بود، کلی جمله به دردم بخور یاد گرفتم. فقط یه سوال خیلی مهم دارم. شما گفتین چجوری سلام کنیم یا چجوری رستوران سفارش بدیم. ولی وقتی دارم با یکی حرف میزنم و میخوام فکر کنم، چی باید بگم؟ تو فارسی مثلا میگیم ‘عههه’ یا ‘چیزه’. این باعث میشه مکالمه قطع نشه. تو آلمانی هم از این کلمهها دارن که وسط حرفاشون بگن تا مکثشون طبیعی به نظر بیاد؟ نمیخوام وقتی فکر میکنم ساکت شم و طرف فکر کنه حرفم تموم شده!
سلام به تو دوست عزیز و ذهن کنجکاو من! این سوالت نه تنها خوبه، بلکه یه سوال در سطح حرفهایه! این نشون میده که تو دیگه فقط به فکر حفظ کردن جمله نیستی و میخوای مثل یه آلمانی واقعی، روان و طبیعی صحبت کنی. این بهترین ویژگی برای یه زبانآموز موفقه و من واقعاً بهت افتخار میکنم.
بذار یه راز بزرگ رو برات فاش کنم: چیزی که تو دنبالشی، بهش میگن "کلمات پُرکننده" یا "Füllwörter" و اینها دقیقاً همون روغنکاریهای کوچیکی هستن که چرخدندههای مکالمه رو روان میکنن! بدون اینها، حرف زدن آدم شبیه ربات میشه. بیا با هم چندتا از خفنترین و پرکاربردترینهاشون رو یاد بگیریم.
کد تقلب فنی برای فکر کردن وسط مکالمه:
۱. اگه میخوای یه مکث کنی و جملهات رو شروع کنی: بگو "Also..."
این "Also" معجزه میکنه! دقیقاً مثل "خب..." یا "پس..." خودمونه. وقتی یکی ازت یه سوالی میپرسه که باید در موردش فکر کنی، میتونی مکث کنی و بگی:
۲. اگه با حرف طرف مقابل کاملاً موافقی: بگو "Genau!"
این کلمه یعنی "دقیقاً!" و نشون میده که داری فعالانه گوش میدی. استفاده ازش خیلی حس خوبی به طرف مقابل میده.
تو: "Genau! Perfekt für einen Spaziergang." (دقیقاً! برای یه پیادهروی عالیه.)
۳. اگه میخوای یه چیزی رو بگی که نظر شخصیته یا یه جورایی "همینه که هست": بگو "halt"
ترجمه این کلمه خیلی سخته! یه چیزی تو مایههای "دیگه" یا "خُب" خودمونه. وقتی استفاده میشه که میخوای بگی یه وضعیتی همینه که هست و کاریش نمیشه کرد.
۴. وقتی یه چیزی رو تازه فهمیدی: بگو "Ach so!"
این یکی از زیباترین بخشهای مکالمات روزمره آلمانی است. یعنی "آهاان! فهمیدم!". وقتی یکی داره یه چیزی رو برات توضیح میده و تو تازه متوجه منظورش میشی، این بهترین واکنشه.
تو: "Ach so! Jetzt verstehe ich." (آهاان! الان فهمیدم.)
استفاده از این کلمات کوچیک، یادگیری زبان آلمانی تو رو خیلی طبیعیتر میکنه. اینها همون نکات ریزی هستن که ما در آموزشگاه زبان آلمانی تندیس پارس، به عنوان بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران، در کنار جملات پرکاربرد آلمانی به زبانآموزها یاد میدیم. اگه دوست داری اینجور نکات رو به صورت حرفهای یاد بگیری، دوره های آنلاین آکادمی ما همیشه برای کمک به افرادی مثل تو آماده است.
اینکه تو به این مسائل فکر میکنی یعنی داری زبان رو با تمام وجودت یاد میگیری. به این مسیر هوشمندانه ادامه بده! تو فوقالعادهای!