آشنایی با برترین نویسندگان آلمانی؛ از گوته تا گراس

یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe)

گوته (۱۷۴۹-۱۸۳۲)، که از او به عنوان «شکسپیر آلمان» یاد می‌شود، بدون شک برجسته‌ترین چهره در میان نویسندگان آلمانی و یکی از نوابغ ادبیات جهان است. او نه تنها شاعر و رمان‌نویس بود، بلکه در زمینه‌های سیاست، علم و فلسفه نیز فعالیت داشت.

گوته با اولین رمان خود، «رنج‌های ورتر جوان»، در ۲۵ سالگی به شهرت رسید؛ کتابی که موجی از احساسات رمانتیک را در سراسر اروپا به راه انداخت. شاهکار بی‌بدیل او، تراژدی «فاوست»، حاصل شش دهه تلاش فکری اوست و به عنوان یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبی تمام دوران شناخته می‌شود. علاقه او به فرهنگ شرق، به ویژه شعر حافظ، الهام‌بخش او در خلق «دیوان غربی-شرقی» شد.

برجسته‌ترین آثار گوته:

• فاوست (Faust)
• رنج‌های ورتر جوان (The Sorrows of Young Werther)
• دیوان غربی-شرقی (West-Eastern Diwan)
• کارآموزی ویلهلم مایستر (Wilhelm Meister’s Apprenticeship)

شاید نیم ساعتی در افکار تلخ و شیرین وداع و بازگشت، سِیر کرده بودم که صدای پای او را بر سر ایوان شنیدم…

فریدریش شیلر (Friedrich Schiller)

فریدریش شیلر (۱۷۵۹-۱۸۰۵)، شاعر، فیلسوف، مورخ و نمایشنامه‌نویس بزرگ آلمانی، دوست نزدیک و همکار گوته بود و این دو با هم دوران «کلاسیک وایمار» را شکل دادند. شیلر به عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان آلمانی، به خاطر نمایشنامه‌های قدرتمندش که به مضامین آزادی، آرمان‌گرایی و مبارزه علیه استبداد می‌پردازند، شهرت دارد.

آثار او سرشار از شور و هیجان و دیالوگ‌های فلسفی عمیق است. نمایشنامه «راهزنان» او را در جوانی به شهرت رساند و «ویلهلم تل» به نمادی از مبارزه برای استقلال تبدیل شد. قطعه «سرود شادی» او نیز توسط بتهوون در سمفونی نهم جاودانه شد.

برجسته‌ترین آثار شیلر:

• راهزنان (The Robbers)
• ویلهلم تل (William Tell)
• ماریا استوارت (Maria Stuart)
• والنشتاین (Wallenstein)

صدای اکثریت، گواهی بر عدالت نیست.

فرانتس کافکا (Franz Kafka)

فرانتس کافکا (۱۸۸۳-۱۹۲۴)، نویسنده چکی-آلمانی‌زبان، استاد مسلم به تصویر کشیدن اضطراب، بیگانگی و پوچی انسان مدرن در برابر سیستم‌های بوروکراتیک و قدرت‌های نامرئی است. آثار او آنچنان منحصربه‌فرد بودند که واژه «کافکایی» برای توصیف موقعیت‌های абсурд و هزارتوهای اداری وارد زبان‌های مختلف شد.

کافکا در زمان حیاتش نویسنده گمنامی بود و از دوست نزدیکش ماکس برود خواسته بود تا پس از مرگش تمام آثارش را بسوزاند. خوشبختانه، برود به این وصیت عمل نکرد و شاهکارهایی چون «مسخ»، «محاکمه» و «قصر» به ادبیات جهان هدیه داده شد. کافکا به عنوان یک نویسنده آلمانی زبان، تأثیر عمیقی بر نویسندگان اگزیستانسیالیست و مدرنیست قرن بیستم گذاشت.

برجسته‌ترین آثار کافکا:

• مسخ (The Metamorphosis)
• محاکمه (The Trial)
• قصر (The Castle)
• گروه محکومین (In the Penal Colony)

وقتی گرگور زامزا یک روز صبح از خواب‌های آشفته پرید، دید در تختخواب خود به حشره‌ای غول‌آسا مسخ شده است.

هرمان هسه (Hermann Hesse)

هرمان هسه (۱۸۷۷-۱۹۶۲)، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۴۶، نویسنده‌ای است که آثارش عمیقاً با مضامین معنویت، خودشناسی و جستجوی اصالت گره خورده است. هسه، که در خانواده‌ای مذهبی بزرگ شده بود، همواره به دنبال یافتن راهی برای آشتی دادن بین دنیای درون و بیرون، و معنویت شرق و غرب بود.

سفر او به هند تأثیری شگرف بر جهان‌بینی‌اش گذاشت و الهام‌بخش شاهکار او، «سیذارتا»، شد. رمان‌های او مانند «گرگ بیابان» و «دمیان» به کاوش در بحران‌های هویتی و دوگانگی طبیعت انسان می‌پردازند و به همین دلیل در میان نسل جوان در سراسر جهان بسیار محبوب شدند.

برجسته‌ترین آثار هسه:

• سیذارتا (Siddhartha)
• گرگ بیابان (Steppenwolf)
• دمیان (Demian)
• بازی مهره شیشه‌ای (The Glass Bead Game)

هدفش این بود که دیگر خود نباشد. از کتاب «سیذارتا»

توماس مان (Thomas Mann)

توماس مان (۱۸۷۵-۱۹۵۵)، یکی دیگر از نویسندگان آلمانی برنده جایزه نوبل (۱۹۲۹)، استاد تحلیل روانشناختی و نمادگرایی در رمان است. آثار او به دلیل نثر پیچیده، ساختار دقیق و تحلیل عمیق بحران‌های فردی و اجتماعی اروپا شهرت دارند. اولین رمان بزرگ او، «بودنبروک‌ها»، که سرگذشت و زوال یک خانواده بازرگان را روایت می‌کند، برایش شهرتی جهانی به ارمغان آورد.

شاهکار او، «کوه جادو»، رمانی فلسفی است که در یک آسایشگاه سل در کوه‌های آلپ سوئیس می‌گذرد و نمادی از وضعیت فکری و روحی اروپای پیش از جنگ جهانی اول است. «مرگ در ونیز» نیز یکی از مشهورترین نوولاهای اوست که به زیبایی‌شناسی و فروپاشی می‌پردازد. شرکت در دوره زبان آلمانی می‌تواند به درک عمیق‌تر لایه‌های پنهان و پیچیدگی‌های گرامر زبان آلمانی در آثار این نویسنده کمک کند.

برجسته‌ترین آثار توماس مان:

• کوه جادو (The Magic Mountain)
• بودنبروک‌ها (Buddenbrooks)
• مرگ در ونیز (Death in Venice)
• دکتر فاستوس (Doctor Faustus)

شوق نیز حاصل شناختی است که ناقص باشد. از کتاب «مرگ در ونیز»

برتولت برشت (Bertolt Brecht)

برتولت برشت (۱۸۹۸-۱۹۵۶)، شاعر، کارگردان و نمایشنامه‌نویسی انقلابی بود که تئاتر قرن بیستم را برای همیشه دگرگون کرد. او بنیان‌گذار «تئاتر اپیک (حماسی)» و مفهوم «فاصله‌گذاری» (Verfremdungseffekt) بود. هدف برشت این بود که تماشاگر به جای غرق شدن در احساسات، به تفکر انتقادی درباره مسائل اجتماعی و سیاسی نمایش واداشته شود.

نمایشنامه‌های او مانند «ننه دلاور و فرزندان او»، «زندگی گالیله» و «دایره گچی قفقازی» از مهم‌ترین آثار تئاتر مدرن به شمار می‌روند و به شدت از تفکرات مارکسیستی او تأثیر پذیرفته‌اند. او یک نویسنده آلمانی است که تأثیرش فراتر از ادبیات و در عالم تئاتر جهانی ماندگار شد.

برجسته‌ترین آثار برشت:

• زندگی گالیله (Life of Galileo)
• ننه دلاور و فرزندان او (Mother Courage and Her Children)
• دایره گچی قفقازی (The Caucasian Chalk Circle)
• اپرای سه‌پولی (The Threepenny Opera)

امروز هر کسی می تونه مرکز جهان باشه و ضمنا هیچ کس هم نمی تونه خودش رو مرکز واقعی اون بدونه. از کتاب «زندگی گالیله»

هاینریش بل (Heinrich Böll)

هاینریش بل (۱۹۱۷-۱۹۸۵)، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۲، به عنوان وجدان بیدار آلمان پس از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. او که خود تجربه حضور در جبهه‌های جنگ را داشت، در آثارش به ویرانه‌های مادی و معنوی به جا مانده از نازیسم پرداخت.

بل با نثری ساده اما عمیق، زندگی مردم عادی، ریاکاری‌های جامعه در دوران بازسازی اقتصادی و نظامی‌گری را به نقد کشید. رمان مشهور او «عقاید یک دلقک» نقدی تند بر کلیسای کاتولیک و جامعه بورژوازی آلمان است. بل یکی از بهترین نویسندگان آلمانی در به تصویر کشیدن شکاف میان فرد و جامعه است.

برجسته‌ترین آثار هاینریش بل:

• عقاید یک دلقک (The Clown)
• قطار به موقع رسید (The Train Was on Time)
• آبروی از دست رفته کاترینا بلوم (The Lost Honour of Katharina Blum)
• نان سال‌های جوانی (The Bread of Those Early Years)

گونتر گراس (Günter Grass)

گونتر گراس (۱۹۲۷-۲۰۱۵)، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۹، یکی از جنجالی‌ترین و مهم‌ترین نویسندگان آلمانی پس از جنگ جهانی دوم است. او وجدان بیدار آلمان در مواجهه با گذشته نازی‌اش بود.

شاهکار او، «طبل حلبی»، که با سبک رئالیسم جادویی نوشته شده، داستانی گروتسک و تکان‌دهنده از دید پسربچه‌ای به نام اسکار است که تصمیم می‌گیرد دیگر بزرگ نشود. این رمان به کاوش در ریاکاری و فراموشی تاریخی جامعه آلمان می‌پردازد. گراس با نثری خلاقانه، پر از استعاره و طنزی تلخ، تاریخ کشورش را به نقد کشید و همواره شخصیتی فعال در مناظرات سیاسی و اجتماعی بود.

برجسته‌ترین آثار گراس:

• طبل حلبی (The Tin Drum)
• موش و گربه (Cat and Mouse)
• قرن من (My Century)
• بر گام خرچنگ (Crabwalk)

آدم می تواند ادای نوآوران را درآورد و زمان ها و فاصله ها را به هم بریزد یا از میان بردارد. از کتاب «طبل حلبی»