تسلط بر مکالمات روزمره به انگلیسی کلید اصلی برقراری ارتباط موثر و با اعتماد به نفس در هر موقعیتی است. چه در حال سفر باشید، چه در یک محیط کاری بین‌المللی فعالیت کنید یا صرفاً به دنبال تقویت مهارت‌های زبانی خود باشید، دانستن عبارات و جملات رایج، تفاوت چشمگیری ایجاد می‌کند. مکالمات روزمره شامل عباراتی است که برای شروع، ادامه و پایان تعاملات روزانه استفاده می‌شود. در این راهنمای جامع که توسط موسسه زبان تندیس پارس تهیه شده است، ما به شکلی عمیق و کاربردی، پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی را به همراه ترجمه فارسی و نکات کلیدی بررسی می‌کنیم تا شما را برای هر گفتگویی آماده سازیم.
۱. احوالپرسی‌ها و شروع مکالمه (Greetings and Starting a Conversation)
اولین قدم در هر تعاملی، یک احوالپرسی گرم و مناسب است. انتخاب عبارت درست به موقعیت (رسمی یا غیررسمی) بستگی دارد و می‌تواند لحن کلی گفتگو را تعیین کند. در ادامه، عبارات پرکاربرد روزانه انگلیسی با ترجمه برای این بخش ارائه شده است.
مکالمات روزمره به انگلیسی
احوالپرسی‌های رسمی
این عبارات برای محیط‌های کاری، ملاقات با افراد ناآشنا یا در موقعیت‌هایی که نیاز به احترام بیشتری است، استفاده می‌شوند.
- Hello! How are you today? – سلام! امروز چطورید؟
- Good morning / Good afternoon / Good evening – صبح بخیر / عصر بخیر / شب بخیر
- It’s a pleasure to meet you. – از آشنایی با شما خوشحالم! (رسمی‌تر از Nice to meet you)
- How do you do? – حالت چطوره؟ (بسیار رسمی، پاسخ آن نیز معمولاً How do you do? است)
- Pleased to meet you. – از دیدنتون خوشحالم.
احوالپرسی‌های غیررسمی و دوستانه
این جملات برای صحبت با دوستان، خانواده و همکاران نزدیک مناسب هستند.
- Hi! / Hey! – سلام!
- What’s up? / What’s new? – چه خبر؟ / چه خبر تازه‌ای؟ (پاسخ آن معمولاً Not much یا Nothing special است)
- How’s it going? – اوضاع چطوره؟
- Long time no see! – خیلی وقته ندیدمت!
- How have you been? – این مدت چطور بودی؟
معرفی خود
- My name is [Your Name]. What’s yours? – اسم من [نام شما] است. اسم شما چیه؟
- I don’t think we’ve met. I’m [Your Name]. – فکر نمی‌کنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم. من [نام شما] هستم.
- I’m from [City/Country]. Where are you from? – من اهل [شهر/کشور] هستم. شما اهل کجایید؟
۲. ادامه دادن گفتگو و پاسخ‌ها (Responding and Continuing)
پس از احوالپرسی، نحوه پاسخ شما می‌تواند گفتگو را ادامه دهد یا به آن پایان بخشد. ارائه پاسخ‌های مثبت و پرسیدن سوال متقابل، نشانه علاقه شما به ادامه مکالمه است.
مکالمات روزمره به انگلیسی
پاسخ‌های مثبت و خوشایند
- I’m doing great, thanks! How about you? – عالی‌ام، ممنون! شما چطور؟
- Couldn’t be better! And yourself? – بهتر از این نمی‌شد! شما چطور؟
- Everything’s going well, thank you! – همه چیز خوب پیش می‌ره، متشکرم!
پاسخ‌های معمولی و نسبتا خوب
- Not bad, thanks. – بد نیستم، ممنون.
- I’m alright. – خوبم.
- I’m okay, just a bit tired. – خوبم، فقط یکم خستم.
- Same old, same old. – مثل همیشه. (نشان می‌دهد که چیز جدیدی اتفاق نیفتاده است)
پاسخ‌های منفی یا وقتی که خیلی حال خوبی ندارید
- I’ve been better. – بهتر از این هم بودم.
- Could be better. – می‌تونست بهتر باشه.
- Not so great, honestly. – راستش، زیاد خوب نیستم.
- I’m a bit under the weather. – یکم ناخوشم/سرحال نیستم.
۳. خداحافظی (Saying Goodbye)
خاتمه دادن به مکالمه نیز به اندازه شروع آن اهمیت دارد. استفاده از عبارت مناسب برای خداحافظی، تأثیر مثبتی بر جای می‌گذارد.
پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی
خداحافظی‌های رایج
- Goodbye! / Bye! – خداحافظ!
- See you later! / See you soon! – بعداً می‌بینمت! / به زودی می‌بینمت!
- Take care! – مراقب خودت باش!
- Have a nice day! – روز خوبی داشته باش!
خداحافظی‌های رسمی‌تر
- It was nice meeting you. – از آشنایی با شما خوشحال شدم.
- Have a good evening. – عصر خوبی داشته باشید.
- I look forward to our next meeting. – مشتاقانه منتظر جلسه بعدی ما هستم.
خداحافظی‌های دوستانه و غیررسمی
- Later! / Laters! – فعلاً!
- I’m off! / I’m out of here! – من دیگه رفتم!
- Gotta go! / Have to run! – باید برم!
۴. تشکر و عذرخواهی (Thanking and Apologizing)
این دو بخش از جملات رایج در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار حیاتی هستند و نشان‌دهنده ادب و احترام شما می‌باشند.
پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی
عبارات تشکر
- Thank you very much! – خیلی متشکرم!
- I really appreciate it. – واقعاً قدردانم.
- I can’t thank you enough. – نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم.
- That’s very kind of you. – این نهایت لطف شماست.
پاسخ به تشکر
- You’re welcome. – خواهش می‌کنم.
- No problem! / No worries! – مشکلی نیست!
- Don’t mention it. – حرفش رو نزن!
- It’s my pleasure. / My pleasure. – باعث افتخار منه.
عبارات عذرخواهی
- I’m so sorry! – خیلی متاسفم!
- I sincerely apologize. – من صمیمانه عذر می‌خواهم. (رسمی)
- My apologies for the delay. – بابت تاخیر عذرخواهی می‌کنم.
- It was my mistake. / My bad. – اشتباه از من بود. (دومی غیررسمی)
پاسخ به عذرخواهی
- It’s okay. / That’s alright. – مشکلی نیست. / اشکالی نداره.
- Don’t worry about it. – نگرانش نباش.
- These things happen. – از این چیزها پیش میاد.
- Apology accepted. – عذرخواهی شما پذیرفته شد.
پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی
۵. درخواست کمک، تکرار یا توضیح (Asking for Help, Repetition, or Clarification)
نترسید که اگر چیزی را متوجه نشدید، درخواست توضیح بیشتر کنید. این کار بهتر از ایجاد سوءتفاهم است. این بخش از آموزش مکالمه روزمره زبان انگلیسی بسیار کلیدی است.
پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی
درخواست کمک
- Could you give me a hand with this? – می‌تونی در این کار به من کمک کنی؟
- Could you do me a favor? – می‌تونی یه لطفی در حقم بکنی؟
- I could use some help with… – برای… به کمک نیاز دارم.
درخواست تکرار
- Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it, please? – ببخشید متوجه نشدم. ممکن است لطفاً تکرارش کنید؟
- Pardon? / Excuse me? – ببخشید؟
- Would you mind saying that again? – ممکنه دوباره بگید؟
درخواست توضیح بیشتر
- What do you mean by that? – منظورتون از این حرف چیه؟
- Could you explain that in a simpler way? – می‌شه به روش ساده‌تری توضیح بدید؟
- I’m not sure I follow. – مطمئن نیستم که متوجه شده باشم.
۶. سوالات رایج برای ادامه دادن گفتگو (Common Questions to Keep the Conversation Going)
یکی از بهترین راه‌ها برای زنده نگه داشتن مکالمه، پرسیدن سوالات باز است. در اینجا مجموعه‌ای از سوالات و جواب های متداول در مکالمات روزمره انگلیسی آورده شده است.
پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی
سوالات درباره شغل و تحصیل
- What do you do for a living? / What’s your job? – شغلت چیه؟
- Where do you work? / Where did you study? – کجا کار می‌کنی؟ / کجا درس خواندی؟
- How long have you been working there? – چند وقته اونجا کار می‌کنی؟
- Do you like your job? – از شغلت راضی هستی؟
سوالات درباره سرگرمی‌ها و علایق
- What do you do in your free time? / What are your hobbies? – در اوقات فراغت چه کار می‌کنی؟ / سرگرمی‌هات چیه؟
- What kind of music/movies do you like? – چه نوع موسیقی/فیلمی دوست داری؟
- Have you seen any good movies lately? – اخیراً فیلم خوبی دیده‌ای؟
سوالات درباره برنامه‌ها و زمان
- Do you have any plans for the weekend? – برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟
- What time is it? – ساعت چنده؟
- Can we meet tomorrow? – می‌تونیم فردا ملاقات کنیم؟
جدول مقایسه‌ای: عبارات رسمی در مقابل غیررسمی
| موقعیت | عبارت رسمی (Formal) | عبارت غیررسمی (Informal) |
| شروع مکالمه | Good morning, how may I help you? | Hey, what’s up? |
| تشکر کردن | I am most grateful for your assistance. | Thanks a million! |
| موافقت کردن | I concur. / That is indeed correct. | Totally! / For sure. |
| خداحافظی | Farewell. / I must be going now. | Catch you later! / Peace out. |
دانستن این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند تا در هر موقعیتی، از مکالمات روزمره به انگلیسی به درستی استفاده کنید. برای یادگیری‌های تخصصی‌تر، شاید علاقه‌مند به یادگیری اصطلاحات آلمانی یا حتی مکالمات هتل به آلمانی نیز باشید که در موسسه ما پوشش داده می‌شوند.
پرسش و پاسخ متداول (FAQ)
۱. چگونه می‌توانم در مکالمات روزمره انگلیسی روان‌تر شوم؟
روانی در گفتار با تمرین به دست می‌آید. سعی کنید هر روز کمی انگلیسی صحبت کنید، حتی با خودتان. فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی زبان را بدون زیرنویس تماشا کنید، به پادکست‌ها گوش دهید و سعی کنید عبارات جدید را در مکالمات خود به کار ببرید. شرکت در دوره های آنلاین آکادمی می‌تواند این فرآیند را تسریع کند.
۲. بزرگترین اشتباهی که زبان‌آموزان در مکالمات روزمره مرتکب می‌شوند چیست؟
یکی از بزرگترین اشتباهات، ترس از اشتباه کردن است. اشتباه کردن بخشی طبیعی از فرآیند یادگیری است. اشتباه دیگر، ترجمه کلمه به کلمه از زبان فارسی است که اغلب منجر به جملات غیرطبیعی می‌شود. بهتر است عبارات و اصطلاحات را در قالب جمله یاد بگیرید. برای سنجش سطح خود، می‌توانید در تعیین سطح رایگان زبان آلمانی (و به زودی انگلیسی) شرکت کنید.
۳. چطور می‌توانم دایره لغات خود را برای مکالمات روزمره گسترش دهم؟
هر روز چند کلمه جدید یاد بگیرید و سعی کنید آن‌ها را در یک جمله به کار ببرید. از اپلیکیشن‌های یادگیری لغت استفاده کنید. خواندن کتاب‌ها، مقالات و وبلاگ‌های انگلیسی در موضوعات مورد علاقه‌تان نیز روشی عالی برای یادگیری لغات جدید در بستر متن است. آموزش رایگان زبان آلمانی و انگلیسی در وب‌سایت ما می‌تواند نقطه شروع خوبی باشد.
۴. آیا یادگیری گرامر برای مکالمه روزمره ضروری است؟
بله، اما نه به شکلی وسواس‌گونه. دانستن ساختارهای اصلی گرامری برای ساختن جملات صحیح ضروری است، اما در مکالمات روزمره، روان بودن و انتقال پیام اغلب مهم‌تر از بی‌نقص بودن گرامر است. تمرکز خود را بر روی الگوهای رایج مکالمه بگذارید. دوره‌هایی مانند دوره B1 یا دوره آمادگی آزمون می‌توانند به تقویت ساختارمند گرامر شما کمک کنند.
این عبارات و نکات به شما کمک می‌کند تا به راحتی با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید. تسلط بر پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی نیازمند تمرین مداوم است. برای این منظور، موسسه زبان تندیس پارس به عنوان بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران، در زمینه انگلیسی نیز منابع و دوره‌های فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهد.
آیا آماده‌اید تا مهارت‌ها و دانش خود را به سطح بالاتری برسانید؟ ویدیوهای آموزشی موسسه ی زبان تندیس پارس در کانال یوتیوب منتظر شما هستند! با بازدید از کانال یوتوب ما، به مجموعه‌ای از آموزش‌های کاربردی و نکات مهم دسترسی پیدا می‌کنید که به شما کمک می‌کنند تا سریع‌تر و آسان‌تر در موضوعات مورد علاقه‌تان حرفه‌ای شوید. برای دریافت جدیدترین ویدیوها، همین حالا کانال یوتوب ما را دنبال کنید و زنگوله را فعال کنید تا هیچ محتوای تازه‌ای را از دست ندهید! در کنار انگلیسی، می‌توانید از دوره‌های تخصصی ما مانند آموزش زبان آلمانی و دوره تخصصی مشاغل نیز بهره‌مند شوید.
درج و بروزرسانی محتوا و سئو توسط تیم طراحی سایت و سئو تیکینو انجام شده است .
2 نظر
سلام دمتون گرم بابت این مقاله یه سوالی ذهنمو درگیر کرده. شما گفتین اولش که فروشنده میاد سمتمون، اگه کاری نداریم بگیم ‘I’m just browsing’. خب این عالیه. ولی اگه پنج دقیقه بعد نظرم عوض شد و یه سوال داشتم، چی؟ چجوری باید دوباره همون فروشنده رو صدا بزنم که ضایع نباشه؟ یعنی یه جمله خاصی هست که بگم تا بفهمه حالا کمک می‌خوام؟ نمی‌خوام حس کنه مزاحمم یا دمدمی مزاجم. یه راهنمایی حرفه‌ای می‌کنین؟
سلام به تو دوست عزیز و دقیق من! وای که چه سوال هوشمندانه و فوق‌العاده‌ای پرسیدی! این سوال نشون میده که تو فقط دنبال حفظ کردن جمله‌ها نیستی، بلکه داری به روح و فرهنگ مکالمه فکر می‌کنی و این یعنی تو یه زبان‌آموز واقعی هستی. بهت تبریک میگم!
اول از همه بذار یه خیال راحت بهت بدم: این کار نه تنها "ضایع" نیست، بلکه در فرهنگ غربی کاملاً طبیعی و مورد انتظار است! فروشنده‌ها دقیقاً برای همین اونجا هستن. جمله "I'm just browsing" مثل یه "فعلاً نه، ممنون" می‌مونه، نه یه "برای همیشه مزاحم نشو!". پس با اعتماد به نفس کامل این کار رو انجام بده.
حالا بیا اون استراتژی فنی و حرفه‌ای که دنبالش بودی رو با هم یاد بگیریم تا مثل یه بومی عمل کنی:
استراتژی سه مرحله‌ای برای درخواست کمک (بعد از رد کردن اولیه):
مرحله ۱: برقراری ارتباط چشمی (The Eye Contact)
این مرحله فنی ولی غیرکلامیه! قبل از اینکه حرفی بزنی، سعی کن با فروشنده‌ای که در حال قدم زدنه، یک ارتباط چشمی کوتاه برقرار کنی و یه لبخند خیلی کوچیک بزنی. این کار مثل یه چراغ سبز عمل می‌کنه و به اون‌ها سیگنال میده که تو آماده صحبت هستی.
مرحله ۲: جمله آغازین مودبانه (The Polite Opener)
وقتی فروشنده به سمتت اومد یا نگاهت کرد، مکالمه رو با یکی از این جمله‌های حرفه‌ای و مودبانه شروع کن. این‌ها جادویی هستن چون نشون میدن تو متوجه هستی که اون‌ها مشغول کارشونن:
مرحله ۳: پرسیدن سوال اصلی (The Actual Question)
بلافاصله بعد از جمله آغازین، سوالت رو بپرس. مثلا:
"...Could you tell me if you have this in a different size?"
(...می‌شه بگید این رو در یک سایز دیگه دارید؟)
پس یه نمونه کاملش می‌شه: "Excuse me, I know I said I was just browsing, but I was wondering if you have this in blue?" (ببخشید، می‌دونم گفتم فقط دارم نگاه می‌کنم، ولی می‌خواستم بدونم این رو در رنگ آبی دارید؟)
این مهارت‌های ظریف ارتباطی، بخشی از پرکاربرد ترین مکالمات روزمره به انگلیسی هستن که ما در موسسه زبان تندیس پارس خیلی روشون تاکید داریم، چون هدف ما فقط آموزش زبان نیست، بلکه آماده کردن شما برای زندگی واقعیه. چه بخوای انگلیسی یاد بگیری چه سراغ آموزش زبان آلمانی بری، این نکات به دردت می‌خورن. اگه دوست داری اینجور مهارت‌ها رو به صورت حرفه‌ای تمرین کنی، دوره های آنلاین آکادمی ما همیشه برای کمک به افرادی مثل تو آماده است.
اینکه تو به این مسائل فرهنگی و اجتماعی اهمیت میدی، یعنی تو یه زبان‌آموز فوق‌العاده موفق خواهی بود. به همین مسیر هوشمندانه ادامه بده!