یادگیری زبان آلمانی برای کار، تحصیل یا زندگی در کشورهای آلمانیزبان امری ضروری است. یکی از مهمترین بخشهای واژگان روزمره، اسامی شغل ها در زبان آلمانی است.
وقتی شما بتوانید شغل خود را به درستی معرفی کنید یا شغل دیگران را بپرسید، اولین قدم را برای یک ارتباط موثر برداشتهاید.
این مقاله از آموزشگاه زبان تندیس، جامعترین لیست مشاغل به آلمانی را به همراه تلفظ، جنسیت، حالت جمع و جملات کاربردی در اختیار شما قرار میدهد تا با اطمینان کامل وارد مکالمات شوید.
گرامر اسامی مشاغل در آلمانی: آرتیکل، جنسیت و جمع
در زبان آلمانی، اسامی جنسیت دارند و مشاغل به آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. درک این تفاوتها برای صحبت کردن صحیح، حیاتی است. تسلط بر این بخش از گرامر آلمانی برای هر زبانآموزی ضروری است.
حالت مذکر و مونث شغلها
تقریباً تمام مشاغل در زبان آلمانی دارای دو حالت مذکر و مونث هستند. حالت مذکر معمولاً با آرتیکل `der` و حالت مونث با `die` میآید. برای ساختن حالت مونث، کافیست پسوند `in-` را به انتهای اسم مذکر اضافه کنید.
- مذکر:
der Lehrer(معلم مرد) - مونث:
die Lehrerin(معلم زن) - مذکر:
der Arzt(پزشک مرد) - مونث:
die Ärztin(پزشک زن) – توجه کنید که `a` به `ä` (اوملاوت) تبدیل شده است. این تغییر صدا در بسیاری از مشاغل رایج است.
der Feuerwehrmann (آتشنشان مرد) برای حالت مونث از کلمه die Feuerwehrfrau (آتشنشان زن) استفاده میکنند که ساختار متفاوتی دارد.حالت جمع مشاغل (نقطهی تمایز شما!)
یکی از نکاتی که اغلب نادیده گرفته میشود، حالت جمع اسامی مشاغل است. یادگیری این حالت شما را از دیگر زبانآموزان متمایز میکند. آرتیکل تمام اسامی در حالت جمع `die` است.
- جمع مذکر: `die Ärzte` (پزشکان مرد)
- جمع مونث: `die Ärztinnen` (پزشکان زن)
- جمع مذکر: `die Lehrer` (معلمان مرد)
- جمع مونث: `die Lehrerinnen` (معلمان زن)
N-Deklination و نقش آن در مشاغل آلمانی
برخی از اسامی مذکر در زبان آلمانی، به ویژه آنهایی که به مشاغل یا ملیتها اشاره دارند، از قاعده صرفی خاصی به نام N-Deklination پیروی میکنند.
این اسامی در تمام حالتهای گرامری به جز حالت فاعلی مفرد (Nominativ)، یک پسوند `n-` یا `en-` میگیرند. درک این قاعده برای استفاده صحیح از مشاغل به آلمانی در جمله بسیار مهم است.
- فاعل (Nominativ):
Der Studentliest ein Buch. (دانشجو یک کتاب میخواند.) - مفعول مستقیم (Akkusativ): Ich sehe
den Studenten. (من دانشجو را میبینم.) - مفعول غیرمستقیم (Dativ): Ich gebe
dem Studentenein Buch. (من به دانشجو یک کتاب میدهم.)
برخی از مشاغلی که از این قاعده پیروی میکنند عبارتند از: der Architekt (معمار)، der Journalist (خبرنگار) و der Pilot (خلبان).
لیست کامل و دستهبندی شده مشاغل به آلمانی
برای راحتی شما، مشاغل را در دستهبندیهای مختلف قرار دادهایم. در جدول زیر علاوه بر ترجمه، حالت مذکر، مونث و جمع را نیز خواهید یافت. این لیست جامع به شما در درک بهتر شغل ها در زبان آلمانی کمک شایانی خواهد کرد.
مشاغل پزشکی و درمانی (Medizinische Berufe)
| فارسی | مذکر (der) | مونث (die) | جمع (die) | تلفظ |
|---|---|---|---|---|
| پزشک | der Arzt | die Ärztin | Ärzte / Ärztinnen | آرتْسْت / اِرتْسْتین |
| پرستار | der Krankenpfleger | die Krankenschwester | Krankenpfleger / Krankenschwestern | کِرانکِنفْلِگِر / کِرانکِنشْوِسْتِر |
| دندانپزشک | der Zahnarzt | die Zahnärztin | Zahnärzte / Zahnärztinnen | تْسانآرتْسْت / تْساناِرتْسْتین |
| داروساز | der Apotheker | die Apothekerin | Apotheker / Apothekerinnen | آپوتِکِر / آپوتِکِرین |
مشاغل فنی و مهندسی (Technische und Ingenieurberufe)
| فارسی | مذکر (der) | مونث (die) | جمع (die) | تلفظ |
|---|---|---|---|---|
| مهندس | der Ingenieur | die Ingenieurin | Ingenieure / Ingenieurinnen | اینْژِنیور / اینْژِنیورین |
| معمار | der Architekt | die Architektin | Architekten / Architektinnen | آرشیتِکْت / آرشیتِکْتین |
| برقکار | der Elektriker | die Elektrikerin | Elektriker / Elektrikerinnen | اِلِکْتْریکِر / اِلِکْتْریکِرین |
| مکانیک | der Mechaniker | die Mechanikerin | Mechaniker / Mechanikerinnen | مِشانیکِر / مِشانیکِرین |
مشاغل اداری و مدیریتی (Büro- und Managementberufe)
| فارسی | مذکر (der) | مونث (die) | جمع (die) | تلفظ |
|---|---|---|---|---|
| حسابدار | der Buchhalter | die Buchhalterin | Buchhalter / Buchhalterinnen | بوخهالْتِر / بوخهالْتِرین |
| منشی | der Sekretär | die Sekretärin | Sekretäre / Sekretärinnen | زِکْرِتِر / زِکْرِتِرین |
| مدیر | der Manager | die Managerin | Manager / Managerinnen | مَنِجِر / مَنِجِرین |
| کارمند | der Angestellte | die Angestellte | Angestellten | آنگِشْتِلْتِ / آنگِشْتِلْتِ |
مشاغل هنری و خلاقانه (Künstlerische und kreative Berufe)
| فارسی | مذکر (der) | مونث (die) | جمع (die) | تلفظ |
|---|---|---|---|---|
| هنرمند | der Künstler | die Künstlerin | Künstler / Künstlerinnen | کونسْتْلِر / کونسْتْلِرین |
| نویسنده | der Schriftsteller | die Schriftstellerin | Schriftsteller / Schriftstellerinnen | شْریفْتشْتِلِر / شْریفْتشْتِلِرین |
| عکاس | der Fotograf | die Fotografin | Fotografen / Fotografinnen | فوتوگراف / فوتوگرافین |
| نوازنده | der Musiker | die Musikerin | Musiker / Musikerinnen | موزیکِر / موزیکِرین |
مشاغل خدماتی و عمومی (Dienstleistungs- und öffentliche Berufe)
| فارسی | مذکر (der) | مونث (die) | جمع (die) | تلفظ |
|---|---|---|---|---|
| آتشنشان | der Feuerwehrmann | die Feuerwehrfrau | Feuerwehrleute | فویِرْوِرْمان / فویِرْوِرْفراوْ |
| پلیس | der Polizist | die Polizistin | Polizisten / Polizistinnen | پوْلیتْسیست / پوْلیتْسیستین |
| معلم | der Lehrer | die Lehrerin | Lehrer / Lehrerinnen | لِرِر / لِرِرین |
| فروشنده | der Verkäufer | die Verkäuferin | Verkäufer / Verkäuferinnen | فِرکویفِر / فِرکویفِرین |
چگونه در مورد شغل به آلمانی صحبت کنیم؟ (مکالمه کاربردی)
حالا که با واژگان و دستهبندی مشاغل به آلمانی آشنا شدید، بیایید ببینیم چطور میتوانید از آنها در یک مکالمه واقعی استفاده کنید. برای این کار، ما در موسسه زبان آلمانی تندیس همیشه بر کاربرد عملی تاکید داریم.
نحوه پرسیدن شغل
حالت رسمی (Formal): `Was sind Sie von Beruf?` (شغل شما چیست؟)
حالت دوستانه (Informal): `Was machst du beruflich?` (شغلت چیه؟ / به چه کاری مشغولی؟)
یک سوال دیگر: `Als was arbeiten Sie/arbeitest du?` (به عنوان چه چیزی کار میکنید/میکنی؟)
نحوه پاسخ دادن به شغل
ساختار ساده: `Ich bin …` (من … هستم)
مثال: `Ich bin Lehrerin.` (من معلم هستم.)
ساختار دیگر: `Ich arbeite als …` (من به عنوان … کار میکنم)
مثال: `Ich arbeite als Ingenieur bei BMW.` (من به عنوان مهندس در بیامو کار میکنم.)
برای اشاره به محل کار: `Ich arbeite bei … [نام شرکت]` یا `Ich arbeite in einem/einer … [نوع مکان]`.
مثال: `Ich arbeite in einem Krankenhaus.` (من در یک بیمارستان کار میکنم.)
مکالمه نمونه (Dialogbeispiel)
در ادامه یک مکالمه کوتاه بین دو نفر را میبینید که برای اولین بار با هم آشنا شدهاند:
Anna: Hallo, ich bin Anna. Und du?
Lukas: Hallo Anna, ich bin Lukas. Was machst du beruflich?
Anna: Ich bin Architektin. Und du? Was ist dein Beruf?
Lukas: Ich bin Programmierer. Ich arbeite für eine kleine Firma in Berlin.
واژگان ضروری برای کاریابی و محیط کار در آلمان
اگر قصد دارید برای یافتن شغل در آلمان اقدام کنید یا در کلاس آنلاین زبان آلمانی شرکت میکنید، این کلمات به شما در فرآیند کاریابی کمک زیادی خواهند کرد:
die Bewerbung– درخواست کارder Lebenslauf– رزومه / سیویdas Vorstellungsgespräch– مصاحبه شغلیder Arbeitgeber– کارفرماder Arbeitnehmer– کارمند / کارگرdas Gehalt– حقوق، دستمزدder Vertrag– قراردادdie Stelle– موقعیت شغلیdie Stellenanzeige– آگهی استخدامdie Berufserfahrung– سابقه کاری
سوالات متداول (FAQ)
1-پردرآمدترین شغلها در آلمان کدامند؟
2-تفاوت بین ‘Beruf’ و ‘Arbeit’ در زبان آلمانی چیست؟
3-چگونه به آلمانی بگوییم «بیکار هستم»؟
4-آیا برای همه مشاغل در آلمان به مدرک زبان نیاز است؟